Benoit rencontre l'illusionniste Luc Langevin. Richard nous révèle les dessous du métier d'enquêteur privé et Benoit se rend sous le pont Jacques-Cartier en compagnie de l'historien Laurent Turcot pour y découvrir un magnifique édifice oublié depuis des décennies.