Richard s'entretient avec Maxime Bernier, candidat à la chefferie du Parti conservateur, afin de connaître davantage le vrai « Mad Max ». Benoit découvre le monde fascinant des camionneurs et Richard, accompagné du critique de cinéma Michel Coulombe, visite un impressionnant bâtiment abandonné depuis une vingtaine d'années, le Cinéma V.