Diane stellt Gowther für dessen Manipulation der Erinnerungen von Guila und Zeal zur Rede. Die Rückkehr des Dämonenklans stellt Bündnispartner vor neue Gefahren.
Diane defeats Gowther. The Ten Commandments discover the remains of a magical explosion and conclude it was caused by Meliodas. Gowther restores Guila’s memories. Merlin temporarily returns Gowther to his original form, a 6 inch tall wooden doll, and gives him to Slader for safekeeping. Sensing a magical disturbance Merlin transports the Boar Hat to Camelot which is being attacked by a giant Golem which Meliodas recognises as Albion, a magical weapon created by the Demon Clan, which awoke after it sensed the return of the Commandments. Meliodas breaks the sword he received from Liz so Merlin gives him back his sacred treasure, the sword Lostvayne, which she had retrieved from the pawn shop he sold it to. With Lostvayne returned Meliodas destroys the golem instantly. In the Fairy Kings Forest King and Jericho are surprised when the trees begin growing rapidly, which they realise is due to Ban feeding the forest with his blood which contains water from the Fountain of Youth, something the other fairies reveal he does every few years in honour of Elaine’s memory. The forest is suddenly attacked by another Albion Golem.
Diane reproche à Gowther d'avoir manipulé la mémoire de Guila et Zeal. Avec le retour du clan des Démons, de nouveaux dangers menacent les clans alliés.
Diane affronta Gowther dopo che ha manipolato i ricordi di Guila e Zeal. Nuove minacce incombono sui clan alleati con il ritorno di quello dei Demoni.
ギーラとジールから記憶を奪ったのは、感情を理解する心を欲するゴウセルだった。記憶をもてあそぶような行為を許せないディアンヌは、神器を手にするゴウセルとぶつかることに。そこへメリオダス、マーリンも駆けつけ、ついにゴウセルの正体が明らかになる……！
고서가 길라와 질의 기억을 조작한 이유는 애정이라는 감정을 이해하기 위해서였다. 하지만 단순히 기억을 가지고 노는 것처럼 보인 다이앤은 화가 나 고서와 싸우게 된다. 이윽고 멜리오다스와 멀린이 도착하고 고서의 정체가 밝혀지는데.
Diane confronta Gowther após este manipular as memórias de Guila e Zeal. Com o regresso do Clã do Demónio, novas ameaças pairam sobre os clãs aliados.
Diane derrota a Gowther. Los Diez Mandamientos descubren los restos de una explosión mágica y concluyen que fue causada por Meliodas. Gowther restaura los recuerdos de Guila. Merlín regresa temporalmente a Gowther a su forma original, una muñeca de madera de 6 pulgadas de alto, y se lo da a Slader para que lo guarde. Sintiendo una perturbación mágica, Merlin transporta el Sombrero de Jabalí a Camelot, que está siendo atacado por un Golem gigante que Meliodas reconoce como Albión, un arma mágica creada por el Clan Demonio, que despertó después de sentir el regreso de los Mandamientos. Meliodas rompe la espada que recibió de Liz para que Merlín le devuelva su tesoro sagrado, la espada Lostvayne, que había recuperado de la casa de empeño que él le vendió. Con Lostvayne devuelto Meliodas destruye el golem al instante. En Fairy Kings Forest King y Jericho se sorprenden cuando los árboles comienzan a crecer rápidamente, y se dan cuenta de que Ban se alimenta del bosque con su sangre que contiene agua de la Fuente de la Juventud, algo que las otras hadas revelan que hace cada pocos años en honor a la memoria de Elaine. El bosque es repentinamente atacado por otro Albion Golem.
為了理解“感情”的存在，高瑟奪取了很多人的記憶，其中包括了伊麗莎白和霍克。隨後，高瑟與黛安產生衝突，在神器的加持下他的行動越來越詭異，直到梅里奧達斯和瑪琳聞訊趕來後，他們終於意識到了高瑟的真實身份……
Diane confronta Gowther depois que ele manipula as memórias de Guila e de Zeal. Com a volta do Clã dos Demônios, surgem novas ameaças aos clãs aliados.
На пороге Камелота стоит толстый Альбион. Король Артур приказывает собрать всех боеспособных рыцарей.
