Do polskiego ośrodka cichociemnych w Szkocji, gdzie zajęcia prowadzi doświadczony oficer Afgan przyjeżdża Anglik kpt. Wood. Poszukuje on najlepszych komandosów do udziału w misji dotarcia do Czochy. W zamku Jorg widzi przez okno, jak Globcke przywozi Natalię. Dochodzi do starcia, ale Jorg, pamiętając o swojej misji, powstrzymuje się. - Ona jest moją zakładniczką, nic złego już się jej nie stanie - zapewnia Globcke. Wkrótce Jorgowi udaje się uruchomić "Aparat", lecz zataja ten fakt. Jedynie profesor Kunze orientuje się, że Jorg odnalazł depeszę w archiwum, ale wie, że wojna się kończy i wszelkie działania kryptologów nie mają już sensu. W Czechach kmdr. Compaigne skłania dowódcę korpusu gen. Huebnera do oddania do jego dyspozycji oddziału pancernego, który będzie eskortował grupę komandosów w okolicę zamku Czocha. W ten sposób komandosi mogą uniknąć niepotrzebnego starcia z przypadkowo napotkanym oddziałem niemieckim, który na pewno nie odważy się zaatakować dużego oddziału US Army. W hoteliku w miejscowości Nejdek spotykają się komandosi. Okazuje się, że Afgan i Czerny razem walczyli, zrzucani na spadochronach w różnych krajach okupowanej Europy. Compaigne przedstawia plan akcji: mają przez jezioro dostać się do tajnego wejścia do zamku, o którym powiadomił Jorg. W zamku rozpoczynają się przygotowania do ewakuacji. Również Anna Maria musi wyjechać. Żegna się z Jorgiem, licząc że spotkają się wkrótce, gdy zakończy się wojna. Jorg nie ma odwagi powiedzieć jej, że kocha Natalię. Globcke przedstawia Jorgowi swój plan: Natalia i Anna Marią są zakładniczkami, które zostaną zwolnione, gdy Jorg wypełni to, czego oczekuje od niego Globcke. Plan Globckego wciąż pozostaje tajemnicą. [TVP]
Al centro de Los Spec Ops polacos en Escocia, donde imparte clases el oficial experimentado Afgan, llega el Capitán inglés Wood. Él está buscando los mejores comandos para participar en la misión de llegar a Czochy. En el castillo Jorg ve a través de la ventana como Globcke trae a Natalia. Esto lo lleva a un enfrentamiento, pero Jorg, consciente de su misión, se refrena. - Ella es mi rehén, nada malo ha de pasarle - asegura Globcke. Pronto, Jorg logra ejecutar "Aparat", pero oculta este hecho. Sólo el profesor Kunze se da cuenta del telegrama que Jorg ha encontrado en los archivos, pero sabe que la guerra ha terminado y todas las actividades criptógraficas ya no tienen sentido.
