W Książu na Jorga oczekuje Sauer, ale mimo burzliwego spotkania nie ma odwagi skrzywdzić człowieka, który przybywa do zamku mając na to zezwolenie samego Goebbelsa. W podziemnym archiwum Jorg zaczyna poszukiwać depeszy, która umożliwi uruchomienie "Aparatu". W celi Globcke przynosi Natalii depeszę do nadania do centrali, jest tam hasło "Orillo". Natalia, wyczerpana torturami posłusznie wykonuje polecenie. Jorg odnajduje depeszę i chowa ją do kieszeni, bo wie, że ma podstawowe znaczenie dla dalszego funkcjonowania "Aparatu", ale nie może oddać jej Niemcom. Joanna z ulgą przyjmuje wiadomość o tym, że Natalia ponownie zaczęła nadawać. Jednak tknięta złym przeczuciem odkrywa, że w depeszy jest sygnał alarmowy. Dobrze rozumie, że jej córka torturami została zmuszona do współpracy z Gestapo. Przypomina sobie dzień, w którym Natalia oświadczyła jej, że podejmuje walkę, aby pomścić ojca zamordowanego przez Gestapo. Schwytanie Natalii oznacza zerwanie kontaktu z Jorgiem. Joanna zdaje sobie sprawę, że w sytuacji, w której do zamku Czocha zbliżają się wojska radzieckie, brak łączności może przesądzić o wyniku walki i przechwyceniu "Aparatu" przez Rosjan. Nie myli się. Generał Zawieniagin urządza swoją kwaterę w niemieckim zameczku już blisko Czochy. Mimo klęski spadochroniarzy, którzy nie zdołali wedrzeć się do Czochy, postanawia ponowić atak. Czerny i Compaigne lecą na zwiad. Lot, codzienność dla lotnika Czernego, jest koszmarem dla marynarza Compaigne. Ponownie przekonuje się, że Polak jest lepszy i obiecuje mu zemstę podczas spotkania na pokładzie okrętu. Widok zamku z powietrza wskazuje, że bardzo trudno będzie dostać się do dobrze strzeżonej twierdzy nad jeziorem. Muszą jednak wypełnić rozkaz. [TVP]
En Ksiaz Jorg espera a Sauer, pero a pesar de una agitada reunión no tiene valor de hacerle daño a un hombre que llega al castillo con la autorización de Goebbels. En el archivo subterráneo Jorg comienza a buscar el criptograma, que permitirá iniciar "Aparatus". En la celda Globcke le da un telegrama para el cuartel general a Natalia, con la contraseña "Orillo".
