Die Sommerferien sind nun vorbei. Amy fürchtet sich vor dem ersten Schultag. Sie ist sich nicht sicher, ob Ben sie überhaupt noch liebt. Inzwischen hat George sich endlich dazu durchgerungen Ann zu gestehen, dass er die Vasektomie nicht hat durchführen lassen. Es besteht deshalb die Möglichkeit, dass er der Vater von Anns ungeborenem Kind ist.
Everyone has returned from summer vacation, and George tells Anne a big revelation.
Todo el mundo regresa de sus diferentes estancias vacacionales. David, en un esfuerzo por ganarse el favor de Amy, le dice que le ha conseguido un coche y que deben trabajar en ser amigos. Por su parte, Amy y Ben se han separado, pero parece claro que Ben lo ha pasado bien con otras chicas en el extranjero.
