Amy will unbedingt den Sommer mit Ben in Bologna verbringen. Und George gesteht Ashley, die Vasektomie nur vorgetäuscht zu haben. Das macht inzwischen in der Schule auch schon als Gerücht die Runde. Auf der Gerüchtebörse wird auch gehandelt, dass Betty eine Prostituierte sei oder zumindest einmal war.
Amy tells her mother that she will go to Italy with Ben, while Ashley delivers the message that Anne and David are engaged. Grace tells Tom and Adrian that George told her that he lied about the vasectomy, and the secret flies around the school, only to arrive at Amy, who asks Ashley if George told the truth. Meanwhile, when Ricky asks Leo for a raise, Leo gives Ricky the apartment above the butchershop and the raise, and David asks Anne to move into their own home.
Grace, todavía tratando de lidiar con su pérdida, comienza a comentar y chismorrear sobre la vasectomía de George. Por otro lado, Amy se niega a no poder acompañar a Ben a Bolonia, e incluso contempla la posibilidad de llevar consigo a John con ellos, algo que Ricky no permitirá. Este, por su parte, trata de emanciparse, para lo que Leo le ofrece trabajar más horas y vivir en el apartamento de la familia.
