24/7

With Morpheus caught off guard, John settles in at a diner to watch the people around him — and put his theory about truth and lies to a terrifying test.

John nutzt Morpheus’ Schwäche aus und begibt sich in ein Diner, wo er Leute beobachtet – und seine Theorie über Wahrheit und Lügen einem erschreckenden Test unterzieht.

Profitant de l'inconscience de Morpheus, John teste sa théorie de l'honnêteté sur les clients de la cafétéria où il s'est installé… et le résultat est terrifiant.

Morfeo è colto alla sprovvista. John si siede in un ristorante per osservare le persone e sottopone a un test terribile la sua teoria sulla verità e le bugie.

Mivel Morpheusz nincs eszméleténél, John elmegy egy étterembe, hogy megfigyelje a körülötte lévő embereket, és próbára tegye az igazságról és hazugságról szóló elméletét.

Då Morpheus inte är närvarande passar John på att observera folk på en restaurang – och testa sin teori om sanning och lögn.

В закусочной, где прячется Джон, начинаются массовые убийства из-за того, что с помощью рубина он лишил всех возможности говорить ложь. При встрече с Морфеем он пытается уничтожить рубин, но не подозревает о том, что в этом случае сила рубина вернется к его хозяину.

Con Morfeo temporalmente fuera de juego, John se acomoda en un restaurante para observar a la gente... y poner a prueba su teoría sobre la verdad y las mentiras.

Com Morfeu fora de ação, John vai a um restaurante observar as pessoas que o rodeiam e põe à prova a sua teoria sobre verdade e mentira, com resultados terríveis.

Джон спостерігає за поведінкою людей у забігайлівці й страхітливим способом випробовує на практиці свою теорію про правду й брехню. Морфей захоплений зненацька.

Morfeus je na chvíli ze hry a John se usadí v bistru a kouká po lidech okolo. Pak svoji teorii o pravdě a lži podrobí děsivému testu.

Morpheus é pego desprevenido. John vai a uma cafeteria para observar as pessoas e testar sua teoria sobre verdades e mentiras.

존은 모르페우스가 무력해진 틈을 타 어느 식당에 자리를 잡는다. 그곳에서 주변 사람들을 지켜보던 그는 진실과 거짓에 대한 자기 이론을 시험해 보는데.

אחרי הכישלון של מורפיאוס, ג'ון מתמקם בדיינר כדי לצפות באנשים שסביבו – וכדי להעמיד את התאוריה שלו על אמת ושקר למבחן מבעית.

Morpheus is nog steeds bewusteloos. John neemt de mensen in een restaurant onder de loep en stelt zijn theorie over waarheid en leugens op angstaanjagende wijze op de proef.

Pod nieobecność Morfeusza John obserwuje w barze otaczających go ludzi. Postanawia też w przerażający sposób sprawdzić swoją teorię o prawdzie i kłamstwach.