Sleep of the Just

While searching for an escaped nightmare in the waking world, Morpheus falls prey to Roderick Burgess, an occultist looking to summon and imprison Death.

Mientras busca a una pesadilla a la fuga en el mundo despierto, Morfeo cae en las garras del ocultista Roderick Burgess, que desea invocar y encadenar a la Muerte.

Bei der Suche nach einem entkommenen Albtraum in der wirklichen Welt fällt Morpheus dem Okkultisten Roderick Burgess zum Opfer, der Death herbeirufen und einsperren will.

Essayant de rattraper un cauchemar échappé dans le Monde éveillé, Morpheus est capturé par Roderick Burgess, un occultiste qui voulait invoquer et emprisonner Mort.

Morfeo è alla ricerca di un incubo fuggito nel mondo della veglia quando finisce nelle mani di Roderick Burgess, un occultista che cerca di evocare e imprigionare Morte.

Miközben Morpheusz az éber világban egy szökött rémálmot hajszol, az okkultista Roderick Burgess áldozatává válik, aki a Halált akarja megidézni és bebörtönözni.

I sökandet efter en förrymd mardröm i Vakenvärlden faller Morpheus offer för Roderick Burgess, en ockultist som försöker frammana och fängsla Döden.

Родерик Бёрджесс захватывает Морфея и лишает его силы. Попытки аристократа поймать Смерть обречены на провал, но из-за заточения Морфея мир массово погружается в сонную болезнь. Спустя сотню лет за ним присматривает сын Родерика Алекс. Удастся ли ему удержать в плену повелителя царства Грез?

Enquanto procura um pesadelo fugitivo no mundo desperto, Morfeu cai nas garras de Roderick Burgess, um ocultista que quer convocar e aprisionar a Morte.

У пошуках кошмару, що втік у Явосвіт, Морфей стає жертвою Родеріка Берджесса, окультиста, який хоче викликати й ув’язнити Смерть.

Morfeus v bdělém světě hledá uprchlou noční můru. Stane se přitom ale obětí okultisty Rodericka Burgesse, který chce povolat a uvěznit Smrt.

Em busca de um pesadelo que escapou para o mundo desperto, Morpheus cai nas garras de Roderick Burgess, um ocultista que pretende invocar e aprisionar a Morte.

모르페우스는 깨어있는 세계로 탈출한 악몽 하나를 찾아 나선다. 그러나 비술로 죽음을 소환해 가두려던 로더릭 버제스에게 붙잡혀 지하에 감금당한다.

מורפיאוס מחפש סיוט שנמלט לעולם הערוּת ונופל לידיו של רודריק ברג'ס, מומחה לתורת הנסתר שרוצה לזמן ולכלוא את המוות.

Terwijl Morpheus in de wakende wereld op zoek is naar een ontsnapte nachtmerrie, valt hij in handen van de occultist Roderick Burgess, die de Dood wil oproepen en gevangennemen.

Szukając zbiegłego koszmaru w świecie jawy, Morfeusz wpada w sidła Rodericka Burgessa – okultysty pragnącego wezwać i spętać Śmierć.