Nora hittar en medvetslös kvinna på stranden under sin morgonjogg. Kvinnan, som heter Nadia, berättar att hon blivit utsatt för trafficking, men vägrar att gå till polisen. Alexander blir iväglurad på en blind date.
Nora finds an unconscious woman on the beach during her morning jog. The woman, named Nadia, tells her that she has been trafficked, but refuses to go to the police. Alexander is caught on a blind date.
Nora nimmt Nadia bei sich auf, die sie hilflos und verletzt am Strand gefunden hat. Die junge Frau stammt angeblich aus Tunesien und konnte sich aus den Fängen einer Schleuserbande befreien. Nadia besteht darauf, dass Nora nicht die Polizei informiert. Die Staatsanwältin lässt sich darauf ein. Unterdessen wird vor Sandhamn ein herrenloses Segelboot gefunden, das mit Blutspuren übersät ist. Alexander und Welpe müssen herausfinden, was passiert ist.
Nora trouve une femme inconsciente sur la plage lors de son jogging matinal. Il s'avère que l'inconnue est une victime de la traite des êtres humains et qu'elle s'est échappée d'un porte-conteneurs.
Nora finder en bevidstløs kvinde på stranden under sin morgenløbetur. Kvinden, Nadia, fortæller, at hun er offer for trafficking, men hun vil nødig gå til politiet. Samtidig viser det franske politi stor interesse for et forladt skib, der er blevet fundet uden for Sandhamn.
Nora treft op het strand een bewusteloze vrouw aan. Ze vertelt dat ze het slachtoffer is van mensenhandel, maar wil niet naar de politie. De Franse politie is bijzonder geïnteresseerd in een verlaten boot voor de kust. Er spoelt iemand dood aan op het strand die al langer vermist was.
