Guests gather at Nora's to watch the finish in Gotland Around where Nora's husband Henrik is the coxswain of one of the boats. Just after the finish, the captain of Henrik's boat is shot. Detective Inspector Thomas Andreasson heads to Sandhamn.
Gäster samlas hos Nora för att se målgången i Gotland runt där Noras man Henrik är styrman på en av båtarna. Precis efter målgången blir kaptenen på Henriks båt skjuten. Kriminalinspektör Thomas Andreasson beger sig till Sandhamn.
Auf der Terrasse von Nora Lindes Haus wird im Rahmen der alljährlichen Segelregatta, die in Sandhamn endet, ein großes Fest veranstaltet. Noras Ehemann Henrik fährt selbst auf der neuen Jacht von Oscar Juliander mit, einem bekannten Insolvenzanwalt. Wie erwartet gewinnen die Mitglieder des Königlichen Jachtclubs das Rennen. Doch der Jubel dauert nur kurz, denn noch bevor das Boot im Hafen anlegen kann, fällt Juliander tot um. Erschossen! Kommissar Thomas Andreasson hatte sich darauf gefreut, bei der bekannten Segelregatta hautnah dabei zu sein – doch nun ist er Zeuge eines Mordes geworden. Die Ermittlungen führen ins Milieu der Vornehmen und Reichen, der Jachtbesitzer und Adeligen. Warum musste Juliander sterben? Motive gibt es viele: Juliander betrog seine Ehefrau, er düpierte seine Partner und spielte mit Mandanten Katz und Maus.
Under stor festivitas kommer deltagerne i kapsejladsen Gotland Rundt i mål ud for skærgårdsøen Sandhamn. Men festen får en brat ende, da vinderbådens kaptajn pludselig styrter om - dræbt af et skud i brystet. Hvor kom skuddet fra? Og hvem affyrede det? Kriminalinspektør Thomas Andreasson får til opgave at finde svarene.
Nora Linde donne une fête sur sa terrasse, qui fait face à la mer sur l'île de Sandhamn. Tout le monde est là pour assister à l'épilogue d'une course de yachts. Henrik, le mari de Nora, est à la barre du bateau qui franchit la ligne d'arrivée en tête. C'est la liesse sur la terrasse, mais le capitaine et propriétaire du yacht s'effondre, atteint par une balle en pleine poitrine. Qui a tiré, et d’où ?
Gasten verzamelen zich bij Nora's huis om naar de finish van de Gotland-ronde te kijken waar Nora's man Henrik de stuurman is van een van de boten. Vlak na de finish wordt de kapitein van Henriks boot neergeschoten. Inspecteur Thomas Andreasson gaat naar Sandhamn.
