My Navi Women's Open Qualifying. Aito, who has enough energy, won the first round. The next opponent Ai will play against is the title holder of the female throne, "Ikazuchi of the Handling", the sacred thunder. Thunder is obsessed with Yaichi and asks for a reply to his confession. Yaichi cannot imagine the future in which Ai will win due to the difference in ability between Thunder and Ai, but on the other hand, Ai vowed that he would never lose today for some reason. Can Ai break the thunder! ??
Le premier tour des qualifications du Mynavi Joshi Open commence ! Ai va devoir affronter la terrible Ika...
マイナビ女子オープン予選。気合い充分のあいと天衣は、一回戦で快勝した。あいが次に対局する相手は、女流帝位のタイトル保持者、《捌きのイカヅチ》祭神雷だった。八一に執着し告白の返事を求める雷に、あいは弟子として「お断り」しようと闘志を燃やす。雷とあいの実力差からあいが勝つ未来を想像することができない八一だが、一方であいは、とある理由から今日は絶対に負けられないと心に誓って臨んでいた。はたしてあいは雷を破ることができるのか！？
마이나비 여자 오픈 일제 예선이 열리는 날, 야이치와 긴코는 예선의 해설을 맡았다. 두 아이는 무사히 예선 결승에 진출했지만, 첫 제자인 아이의 다음 상대가 무려 여류제위 사이노카미 이카였는데.
Ai enfrenta a la egoísta y sádica Ika Sainokami en el My Navi. Ika está obsesionada con Yaichi, lo que le complica explicar a su hermana y discípula la relación que tiene con ella.
