Ai Hinazuru of JS (elementary school girl) rushed to the house of a 16-year-old boy, Kuzuryu Yaichi, who became the best title in the shogi world, "Ryuo", at the age of 9 who admires him as a "master"! ?? At first, he thought he would turn back, but Yaichi, who felt a glimpse of his talent, decided to welcome her as an uchi-deshi for the time being, partly due to the progress of Master Kiyotaki. In this way, the story of Ryuo Kuzuryu Yaichi and his disciple Ai Hinazuru began.
Yaichi Kuzuryu devient le plus jeune Ryûô de l’histoire, le titre suprême du shogi. Mais trois mois plus tard, il traverse une mauvaise passe qui n’en finit pas. C’est alors que débarque chez lui une fillette de dix ans, demandant à devenir sa disciple...
将棋界最高のタイトル「竜王」になった16歳の少年・九頭竜八一の家に、彼を「お師匠さま」と慕う9歳でJS(女子小学生)の雛鶴あいが押し掛けてきた！？ 当初は追い返そうと考えるのだが、あいの中に才能の片鱗を感じた八一は、清滝師匠の進めもあって、ひとまず春休みの間と区切って彼女を内弟子に迎え入れることになる。こうして竜王・九頭竜八一とその弟子・雛鶴あいの物語が始まるのだった。
프로 장기 기사 중 최고의 실력임을 뜻하는 용왕의 자리에 최연소로 앉은 쿠즈류 야이치였지만 최근 패배를 거듭하며 고전을 겪고 있었다. 그런 야이치를 찾아온 것은 초등학생 여자아이인 아이였고 아이는 다짜고짜 야이치의 제자가 되고 싶다고 하는데.
Yaichi Kuzuryu obtuvo el título de Ryuo, el cual se otorga al mejor jugador de shogi de todo Japón. Desde entonces su juego no ha hecho más que empeorar y está perdiendo el interés por el shogi, pero cuando una niña de nueve años aparece en casa para pedirle que sea su discípula, descubrirá lo que es el verdadero talento.
