正体を隠して地下賭博闘技場に出場する尚文たちは、闘技場内外に渦巻く欲望と無法ぶりを身をもって知りながら勝ち進んでいく。そして、ついに迎えた決勝戦。ラフタリアは対戦相手の特徴に聞き覚えがあるようで……。
Depois da primeira vitória, Naofumi e seu grupo seguem nas partidas da arena para juntarem mais dinheiro.
After his bout, Naofumi encounters Nadia, another one of the coliseum's fierce fighters. With some help from an old acquaintance, Naofumi's team battles through the coliseum's ranks, knowing full well that Nadia will be waiting if they emerge victorious.
Toujours dans l’anonymat, Naofumi et son équipe enchaînent les victoires dans le sombre Colisée, ce qui augmente leur cote de popularité. Le héros retrouve par ailleurs la mystérieuse Nadia, qui combat également dans l’enceinte secrète.
Team Rockvalley muss im Finale gegen den Champion Nadia antreten, die ein Geheimnis verbirgt …
После первой победы Наофуми и его группа продолжают играть на арене, чтобы заработать больше денег.
Naofumi y sus compañeras avanzan en los combates del coliseo, aunque una mujer llamada Nadia se acerca a nuestro protagonista y le da cierto consejo: que se retire.
