Nach ihrem gescheiterten Fluchtversuch beschließen die Malloys, so lange nach Eadenfalls zurückzukehren, bis Wayne mit dem erfolgreichen Abschluss des Bayou-Hill-Deals 13 Millionen Dollar verdient hat. Doch bis sie sich mit dem Geld wieder aus dem Staub machen können, müssen sie sich in der Nachbarschaft möglichst unauffällig verhalten. Cael wird jedoch kurz nach seiner Rückkehr von der Polizei wegen Einbruchs in die Schule verhaftet. Wayne setzt sich für seinen Sohn ein und schließt sich mit den Vätern seiner Freunde, die ihn bei der Tat unterstützt haben, zusammen. Jane Fedley, die Direktorin der Privatschule, lässt sich unter einer Bedingung auf ihren Vorschlag ein, der Schule eine große Summe Geld zu spenden: Sie verspricht, keinen der Jungs strafrechtlich zu verfolgen, wenn sich der Drahtzieher stellt, damit sie ihm einen Schulverweis ersteilen kann. Kommt Wayne mit seinem Bestechungsversuch durch oder macht ihm Cael in letzter Sekunde doch noch einen Strich durch die Rechnung? Dies ist jedoch nicht Waynes einziges Problem: Hugh leidet so sehr unter der Trennung von Gi Gi, dass er alles um sich herum vergisst und nicht einmal mehr zur Arbeit erscheint. Als er noch nicht einmal zu einem wichtigen Meeting mit den Vertragspartnern kommt, droht auch noch der große Deal zu platzen …
Wayne helps Hugh cope with his depression in an effort to save the Bayou Hills deal. Meanwhile, Cael's reckless behaviour at school forces Wayne to intervene.
Au lycée, Cal est arrêté dès leur retour du Texas, pour effraction et piratage au sein du prestigieux Rosemere. Trois de ses camarades sont également bouclés. Doug rencontre leurs paternels en payant la caution. Côté justice toujours, le violent Eamon Quinn sort de prison après avoir purgé une peine pour meurtre. Chez Panco, Wayne, angoissé à l'idée de laisser filer l'affaire du siècle, essaie de tirer Hugh de sa dépression (Gee Gee vient de le plaquer). Mais il doit aussi gérer les incartades de Cal, et propose aux autres pères de doter Rosemere d'un gymnase. Un bon moyen d'acheter le silence de la directrice, Jane Fedley, qui veille à la réputation de son école. Cal ne se projette dans aucune université américaine, trop étranger à ce monde élitiste. Cette histoire signe la fin de ses études. Dale tente de jouer les maîtres-chanteurs en infiltrant Panco dont il devient le coursier. Par sottise, il fait entrer Quinn dans la danse. Ce dernier a débarqué au campement, décidé à y faire autorité malgré l'accueil inamical que lui réservent les Gitans, apeurés. Dale menace de dénoncer sa cousine à la police ; Dahlia va mal, elle sait qu'elle est un poids pour Wayne. Après moult tergiversations, elle se rend à la police pour avouer qu'elle a violé sa conditionnelle. Le malaise de Dahlia échappe à Wayne, excédé par Hugh : le patron de Panco n'est toujours pas décidé à reparaître au boulot (ni en état d'ailleurs). Wayne parviendra-t-il à le remettre dans le droit chemin ?
