The Riches

Wayne Malloy, seine Frau Dahlia, sowie die drei Kinder Cael, Di Di und Sam gehören zum fahrenden Volk und schlugen sich bisher weitestgehend mit Diebstahl und Betrug durchs Leben. Während Wayne, das Familienoberhaupt, der geborene Schwindler ist, hat seine Frau die letzten zwei Jahre im Gefängnis verbracht und hat seitdem mit einem nicht zu unterschätzenden Drogenproblem zu kämpfen. Kaum ist die kleinkriminelle Familie wieder vereint, machen sich die fünf in ihrem Wohnmobil aus dem Staub, um der Zwangsehe von Tochter Di Di zu entkommen, jedoch nicht ohne vorher noch schnell die Familienkasse einzusacken. Auf ihrer Flucht vor dem Clan werden die Malloys in einen tragischen Unfall verwickelt, der ihr ganzes Leben von Grund auf ändern soll. Während das wohlhabende Ehepaar Rich bei dem Unfall ums Leben kommt, beschließen die Malloys kurzerhand einfach deren Identität anzunehmen und fortan als „The Riches“ weiterzuleben. Kaum in der vornehmen Wohnanlage, ihrem neuen Zuhause angekommen, ergattert Wayne einen Job als Anwalt und die Kinder können endlich eine Top-Schule besuchen. Jedoch hält das angenehme Vorstadtleben so manch ungeahnte Herausforderung bereit und auch ihr alter Clan kommt ihnen allmählich auf die Spur …

Wayne and Dahlia Malloy are Irish Travellers con artists and thieves who travel with their children Di Di (Delilah), Cael, and Sam. As the series begins, Dahlia has just been paroled from prison. During her two-year sentence, she developed various drug addictions. In her absence, Wayne and the children have been continuing to act as con artists across the U.S. After a brief reunion with their Traveller clan, the family flees to avoid an arranged marriage for Di Di. Wayne steals a large amount from the clan's hoard of cash, and the family runs off. After getting into an altercation and RV chase with another Traveller family, the Malloys are involved in a car accident that kills a very wealthy couple, the eponymous Riches. In the hopes of pursuing a "better life", they adopt the Riches' identities in an affluent gated community in Baton Rouge, Louisiana. They struggle to adjust to their new lives as buffers, as they call people who are not Travellers.

Les Malloy sont une famille d'escrocs, toujours sur la route, constamment en fuite. Traversant une crise existentielle, Wayne Malloy décide de s'installer dans un charmant et paisible petit quartier résidentiel avec sa femme et ses 3 enfants. Ils changent de nom et se font passer pour les Riches, des voisins tranquilles et sans histoires. Mais il n'est pas toujours évident de fuir son passé...

משפחת מאלוי היא משפחה צוענייה של נוכלים, שמחליטים לגנוב זהות של משפחה עמידה ולתפוס את מקומם בפרברים הכול-אמריקאיים. המשפחה עצמה מסתירה סודות רבים, כמו התמכרותה של אם המשפחה לסמים, הניתוק של ילדיהם והרצון של האב לאמץ חיים נורמאלים. למרות שמעולם לא התיישבו בישוב קבע, הם מחליטים להישאר ולנסות לחיות "חיים אמיתיים", חיים שלווים, רגילים, בלי מזימות וניסיונות להונאה, דבר שלא עשו מעולם. עד מהרה הם מגלים שהשכונה היוקרתית והחיים בפרברים יכולים להיות מאתגרים ומעוותים יותר מכל פשעי המשפחה.

Дэлия и Вэйн Мэллой, а также трое их детей - бродячие мошенники, члены большого клана "цыган"-кочевников. Дэлия и Вэйн - потенциальные новые Король и Королева лагеря, однако после возвращения Дэлии из тюрьмы выясняется, что главенство уже решено передать сыну прежнего Короля, который тут же начинает притеснять бывших конкурентов. Мэллои крадут деньги из лагеря и уезжают.

Los Malloy son una familia de gitanos, de las pocas que quedan ya en la profunda Norteamérica, que mantiene una vida nómada en su vieja y destartalada caravana, sobreviviendo a base de pequeños robos de guante blanco. Tras llevarse el dinero de su comunidad, Wayne, Dahlia y sus tres hijos deben escapar, pero durante la huida, un accidente de tráfico los situará ante la posibilidad de un cambio de vida radical. Tras comprobar que los ocupantes del vehículo con el que han chocado –los Rich– han muerto, los Malloy, seducidos por la idea de una vida mejor, los suplantan en la urbanización adinerada en la que los Rich acababan de comprar casa por Internet y se disponen a llevar a cabo el mayor golpe de sus vidas. Wayne es ahora un gran abogado, Dahlia debe respetar su herencia judía y los chicos tendrán que acostumbrarse a las mejores escuelas privadas del país.

Aliases

• Familia de Impostores