Als Julie das frühere Zuhause von Victor besucht, trifft sie auf einen alten Mann, der in der Nachbarschaft gelebt hat. Auch Berg und Jerome besuchen Victors Heimatdorf und entdecken alte Zeichnungen.
After the inexplicable reappearance of the Revenants, the villagers seek to understand why they have returned. The lake, the dam and the forest house dark mysteries.
Adèlen lapsi on kateissa. Berg huomaa, että Jeromen näkemyksistä voi olla hyötyä hänellekin. Mitä luolasta löytyy? Serge johdattaa Lénan palaajien piilopaikkaan. Onko Victor ratkaisun avain?
Après l'apparition inexplicable de Revenants, les habitants cherchent à comprendre pourquoi les morts sont revenus parmi eux. Le lac, le barrage et la forêt abritent de sombres mystères.
Dopo l'inspiegabile ricomparsa dei Revenant, gli abitanti del villaggio cercano di capire perché sono tornati. Il lago, la diga e la foresta ospitano oscuri misteri.
Después de la aparición inexplicable de los fantasmas, la gente esta tratando de entender por qué los muertos han vuelto a ellos. El lago, la presa y la casa del bosque estan llenos de misterios oscuros.
Jérôme och Berg fortsätter gemensamt utredningen, och de beslutar att besöka huset där Victors familj mördades. Serge håller sitt löfte och leder Léna till hennes mor och syster. Men hon upptäcker att relationen mellan Camille och Claire har försämrats. Efter att hennes nyfödde försvunnit, misstänks Adèle nu av polisen. Julie söker efter Victors far, som fortfarande verkar vara vid liv.
