Les Revenants

Malé horské městečko obrátí vzhůru nohama návrat místních obyvatel, kteří dosud byli považováni za mrtvé. I přes to, že mnoho z nich zemřelo již o několik let dříve, se tito duchové zjeví v lidské formě. Nejsou starší ani o jeden den a navíc si nejsou vůbec vědomi, že jsou po smrti. Postupně se snaží vrátit se ke svým životům či začít znovu, ale brzy si uvědomí, že pravděpodobně nejsou jediní, kdo se dostal zpět mezi živé. V městečku začnou záhadné vraždy, které se nápadně podobají práci sériového vraha, který zde v minulosti řádil.

In einem kleinen alpinen Bergdorf in Frankreich kehren seit Jahren verstorbene Menschen nach Hause zurück. Optisch unverändert und ohne Erinnerung an ihren Tod fordern die Rückkehrer ihren Platz in der Welt der Lebenden ein. Doch ihr Erscheinen ist zugleich Vorbote schrecklicher Ereignisse, als eine grausame Mordserie die Gemeinschaft erschüttert.

Aliases

• Les revenants - Sie kehren zurück

In a small Alpine village, a group of men, women and children is in a state of confusion as they try to return to their homes after years of being away. What they don't know is that no one is expecting their arrival because they have been dead for several years. Upon returning, they realize that their friends and family have moved on to the next stages of their lives since the now-returning souls passed on. Coinciding with their reappearance is a series of murders that bears a chilling resemblance to those of a serial killer from the past.

Aliases

• Les Revenants

Sarjan tapahtumat sijoittuvat eristäytyneeseen vuoristokaupunkiin, jonka historiassa piilee kolme kollektiivista traumaa ja lukematon määrä pienempiä suruja. Ensimmäinen suuri trauma liittyy noin 30 vuotta aiemmin tapahtuneeseen pato-onnettomuuteen, toinen taas noin seitsemän vuotta aikaisemmin kylää vaivanneeseen sarjamurhaajaan. Kolmas trauma on neljä vuotta aikaisemmin tapahtunut onnettomuus, jossa luokkaretkeläisten linja-auto suistui tieltä ja kokonainen koululuokka menehtyi. Jo unohdetut tapahtumasarjat nousevat jälleen esille, kun kuolleet heräävät henkiin ja ilmaantuvat takaisin entiseen arkeensa. Vaikka läheisensä menettänyt ei voi toivoa mitään yhtä paljon kuin sitä, että vainaja palaisi takaisin hänen luokseen, kohtaaminen ei välttämättä olekaan onnellinen. Mitä tapahtuikaan silloin, kun he kuolivat? Kuka kantaa syyllisyyttä? Kuolleiden palaaminen vavisuttaa pienen yhteisön kantavia instituutioita: ensin perhettä, mutta pian sen jälkeen myös kirkkoa ja poliisivoimia.

Dans une petite ville de montagne, plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent à la vie. Camille, une jeune adolescente qui a succombé dans un accident de car, Simon, un jeune homme décédé dans un accident de voiture, Louis alias Victor, un petit garçon qui a été assassiné par des cambrioleurs et Serge, un tueur en série. Ils tentent de reprendre le cours de leur vie alors que d'étranges phénomènes, coupures d'électricité, baisse du niveau d'eau d'un barrage, scarifications sur le corps des vivants et des morts… apparaissent.

סדרת דרמה פנטזיה צרפתית משובחת על עיירה מבודדת בהרים שיום אחד תושבי העיירה שמתו כמה שנים קודם לכן חוזרים באופן מפתיע לבתיהם ללא זיכרון על מותם ובאותו גיל בו הם נפטרו. הסדרה מראה את ההתמודדות של הדמויות ומשפחותיהן עם החזרה וכמובן המסתורין שמלווה איתה. בנוסף אירועים מסתוריים אחרים מתרחשים בעיירה כגון סימנים מוזרים על הגוף של החיים והמתים כאחד וזיכרונות שצפים מהעבר. הסדרה היא סדרת פנטזיה איכותית ויש שאמרו עליה שהיא הכלאה בין "טווין פיקס" ל-"אבודים".

Egy francia kisvárosban a hegyek között, néhány korábban meghalt fiatal újra felbukkan, látszólag élnek és teljesen normálisak: az országúti balesetben elhunyt tinédzser Camille; az öngyilkos vőlegény Simon; Victor, egy kisfiú, akivel betörők végeztek; és Serge, egy sorozatgyilkos. Megpróbálják folytatni életüket, visszailleszkedni a döbbent családtagok, barátok körében, mindenféle furcsa jelenségektől kísérve.

In un piccolo paese di montagna, alcune persone morte da qualche tempo, ritornano in vita: Camille, un'adolescente morta in un incidente d'autobus, Simon, un giovane morto il giorno del suo matrimonio, Louis alias Victor, un bambino che non parla e molti altri. Coloro che sono "ritornati" cercano di tornare alle proprie vite come se nulla fosse successo ma nel frattempo si verificano degli strani fenomeni: si interrompe spesso la corrente, si abbassa il livello dell'acqua della diga del paese, appaiono strane ferite sui corpi dei vivi e dei morti...

I en liten landsby like ved en diger demning i Alpene befinner en gruppe mennesker seg i en forvirret tilstand. De forsøker å finne hjemmene sine, men vet ikke at de har vært døde i flere år. Det er heller ingen som venter dem.

Em uma pequena cidade rodeada por montanhas, os mortos saem de seus túmulos e começam a vagar pela região. Não apenas os seres humanos mas também os animais. A última lembrança que eles têm é do momento anterior às suas respectivas mortes. Alguns faleceram há pouco tempo, outros há anos. Agora eles buscam se reintegrar à sociedade que não compreende a razão pela qual esse fenômeno ocorre, aparentemente, apenas nessa cidade.

В горном городке, над которым возвышается гигантская дамба, в один и тот же день люди разного возраста и из разных слоев общества пытаются вернуться к себе домой, полностью дезориентированные. Они еще не знают, что они умерли много лет назад, что они совсем не постарели и что никто их не ждет. Решив снова занять свое место в жизни, место, которого больше не существует, мало помалу они обнаруживают, что они не единственные вернувшиеся и что их возвращение сопровождается другими.

En un idílico pueblo de los Alpes, empiezan a aparecer de un día para otro personas que fallecieron años atrás. Estos retornados no son conscientes de su muerte y por eso no entienden el terror, el rechazo o la alegría que provocan en unos familiares que ya habían asumido su pérdida. Al mismo tiempo, en la enorme presa que rodea al pueblo empiezan a sucederse una serie de fenómenos extraños.

En sen kväll i en fransk alpstad är flera unga personer på väg till sina hem. Till synes förvirrade och frånvarande går de genom staden. Vad de inte vet är att de varit döda i flera år och att de där hemma absolut inte förväntat sig att de ska återkomma. Chocken blir total för alla parter, men de återvändande har inga planer på att åter lämna sina hem. Samtidigt börjar staden att drabbas av en serie brutala mord, som på många sätt liknar de som en ökänd seriemördare genomförde för en längre tid sedan. Och snart börjar invånarna i staden att ana att det inte bara är de unga personerna som återkommit från döden. Allt fler svårförklarade saker börjar hända i staden och mysterierna blir bara märkligare och mörkare. Vad som väntar runt hörnet vet ingen – men tecknen är inte goda.

根据2004年法国电影《黄泉回归》改编 在一个被巨大水坝俯视的山城里，一天，几个不同年纪，来自不同地方的迷途之人寻找各自回家的路。 他们并没有意识到的是：他们已死去多年，却没有变老，也没有人等待他们的归来。 他们尝试着回到本应属于自己的生活。渐渐的,他们发现自己并不是唯 一 的回归者，他们的回归正对这个世界的秩序造成越来越大的干扰。或者说，这不过是一场更大动荡的序幕？