Calles och Sonjas äktenskap knakar i fogarna. I Skåne sjunker Nina djupare ner i depression. Helga och Backe försöker rädda henne. På restaurangen närmar sig stängningen för säsongen.
Calles and Sonja’s marriage is cracking at the seams. In Skåne, Nina sinks deeper into depression. Helga and Backe try to save her. At the restaurant, the closing for the season is approaching.
Callen ja Sonjan avioliitto rakoilee. Nina vajoaa yhä syvemmälle masennuksen syövereihin Skånessa, ja Helga ja Backe yrittävät pelastaa hänet. Kesäravintolan kausi alkaa olla lopuillaan.
Calle og Sonjas ægteskab knager i fugerne. I Skåne synker Nina dybere ned i depressionen. Helga og Backe forsøger at redde hende. På restauranten nærmer sæsonen sig sin afslutning.
