Conrad is pulled away from celebrating Gigi's 6th birthday when Sammie comes into Chastian with a 104-degree fever, and Kit must call in a favor for treatment. Meanwhile, a heart arrives for Governor Betz's transplant surgery.
Conrad est détourné de la célébration du 6e anniversaire de Gigi lorsque Sammie arrive à Chastain avec une fièvre de 104 degrés, et Kit doit demander une faveur pour le traitement. Pendant ce temps, un cœur arrive pour la transplantation du gouverneur Betz.
Conrad wird davon abgehalten, Gigis 6. Geburtstag zu feiern, als Sammie mit 44 Grad Fieber nach Chastian kommt und Kit einen Gefallen für eine Behandlung einfordern muss. Unterdessen trifft ein Herz für die Transplantation von Gouverneur Betz ein.
Conrad se ve apartado de la celebración del sexto cumpleaños de Gigi cuando Sammie ingresa en Chastian con 40 grados de fiebre, y Kit debe pedir un favor para recibir tratamiento. Mientras tanto, llega un corazón para la operación de trasplante del gobernador Betz.
Conrad viene allontanato dai festeggiamenti per il sesto compleanno di Gigi quando Sammie arriva al Chastian con una febbre a 40 e Kit deve chiedere un favore per le cure. Intanto, arriva un cuore per l'intervento di trapianto del governatore Betz nel finale di stagione.
Sammie hayatını tehdit eden bir hastalıkla karşı karşıya kalınca Chastain bir kez daha Ian'dan medet ummak zorunda kalır. Vali Betz organ nakli sonrası bazı komplikasyonlar yaşar.
