The Proof Is in the Pudding

When a young boy comes into the hospital with a rare disease which leaves his bones incredibly fragile, Cade's father, Ian, scrubs in to assist in the surgery, leaving Cade all on her own in her recovery. With his clinical trial officially being declared a success, Devon has some huge decisions to make about the future of his career. Meanwhile, Billie struggles with some new feelings.

Als ein kleiner Junge mit einer seltenen Krankheit ins Krankenhaus kommt, die seine Knochen unglaublich brüchig macht, kommt Cades Vater Ian vorbei, um bei der Operation zu helfen, und lässt Cade bei ihrer Genesung ganz allein zurück. Nachdem seine klinische Studie offiziell für erfolgreich erklärt wurde, muss Devon einige wichtige Entscheidungen über die Zukunft seiner Karriere treffen. Währenddessen kämpft Billie mit einigen neuen Gefühlen.

Wanneer een jonge jongen het ziekenhuis binnenkomt met een zeldzame ziekte die zijn botten ongelooflijk kwetsbaar maakt, komt Cade's vader, Ian, te hulp om te helpen bij de operatie, waardoor Cade helemaal alleen staat in haar herstel. Nu zijn klinische proef officieel tot een succes is uitgeroepen, moet Devon een aantal enorme beslissingen nemen over de toekomst van zijn carrière. Ondertussen worstelt Billie met nieuwe gevoelens.

Cuando un niño llega al hospital con una enfermedad rara que deja sus huesos increíblemente frágiles, el padre de Cade, Ian, acude para ayudar en la cirugía, dejando a Cade solo en su recuperación. Con su ensayo clínico oficialmente declarado un éxito, Devon tiene que tomar algunas decisiones importantes sobre el futuro de su carrera. Mientras tanto, Billie lucha con algunos sentimientos nuevos.

Lorsqu'un jeune garçon arrive à l'hôpital avec une maladie rare qui laisse ses os incroyablement fragiles, le père de Cade, Ian, se présente pour aider à l'opération, laissant Cade toute seule dans son rétablissement. Son essai clinique étant officiellement déclaré un succès, Devon a d'énormes décisions à prendre quant à l'avenir de sa carrière. Pendant ce temps, Billie se débat avec de nouveaux sentiments.

Quando un ragazzino arriva in ospedale con una malattia rara che rende le sue ossa incredibilmente fragili, il padre di Cade, Ian, si prepara ad assistere all'intervento, lasciando Cade da sola in convalescenza. Con il suo trial clinico che viene ufficialmente dichiarato un successo, Devon deve prendere delle importanti decisioni sul futuro della sua carriera. Nel frattempo, Billie fa fatica con dei nuovi sentimenti.

Cade'in saygın bir doktor olan babası, Chastain'de bir ameliyat için kolları sıvar. Bell ve Kit, büyük bir gün için plan yapar. Devon'ın klinik deneyi başarılı olur.