Betrayal

Chirurgové spolupracují, aby zachránili život Raptorova starého mentora Abea, který je jejich jediným zdrojem v Quovadisu. Bohužel, když Nic a Conrad převezmou pacienta, který potřebuje životaschopný přístroj ECMO, musejí se rozhodnout, zda zachrání život Abea, který ho též potřebuje nebo zachrání mladšího a stabilnějšího pacienta. Mezitím se Marshall dostává do vážného nebezpečí, aby pomohl zničit Gordona Page jednou provždy.

Dr. Benedict unternimmt einen Selbstmordversuch. Seine schweren Verletzungen bedürfen der Behandlung durch ein bestimmtes medizinisches Gerät, das aber auch im Fall eines College-Studenten dringend gebraucht wird. Marshall Winthrop entwickelt einen Plan, der Gordon Page mit Hilfe des FBI zu Fall bringen soll. Gordon und Marshall hegen den Verdacht, dass Gordon mit Benedicts Zustand zu tun haben könnte.

Οι χειρουργοί πασχίζουν να σώσουν τη ζωή του παλιού μέντορα του Έι Τζέι, αλλά όταν η Νικ κι ο Κόνραντ αναλαμβάνουν έναν ασθενή που χρειάζεται τη μοναδική συσκευή εξωσωματικής οξυγόνωσης, έρχονται αντιμέτωποι με ένα μεγάλο δίλημμα.

The surgeons work together to save the life of the Raptor's old mentor, Abe, who is their only inside source to Quovadis. Unfortunately, when Nic and Conrad take on a patient needing the hospital's only viable ECMO machine, they must decide between saving the life of Abe or saving the life of their younger, more stable patient. Meanwhile, Marshall puts himself in serious danger to help take down Gordon Page once and for.

Tohtori Benedict tuodaan Chastainiin ampumahaava rinnassaan, ja Marshall pistää kaiken peliin Gordon Pagen kanssa. Nic yrittää pelastaa opiskelijanuorukaisen hengen, ja tohtori Bell joutuu tekemään vaikean päätöksen.

Les chirurgiens travaillent ensemble pour sauver la vie de l’ancien mentor du Raptor, Abe, qui est leur seule source intérieure à Quovadis. Malheureusement, lorsque Nic et Conrad ont un patient qui a besoin de la seule machine ECMO viable de l’hôpital, ils doivent décider entre sauver la vie d’Abe ou sauver la vie de leur patient plus jeune et plus stable. Pendant ce temps, Marshall se met en danger pour aider à faire tomber Gordon Page une fois pour toutes.

I chirurghi lavorano insieme per salvare Abe con uno strumento per l'ECMO. Ma Nic e Conrad hanno un altro paziente, più giovane, che ha bisogno della stessa macchina...

Os cirurgiões trabalham para salvar a vida do antigo mentor de AJ, Abe. Mas quando Conrad e Nic admitem um paciente que precisa da única máquina de ECMO disponível no hospital, eles devem decidir entre salvar a vida de Abe ou salvar a vida de seu paciente mais jovem e mais estável. Enquanto isso, Marshall se coloca em perigo para ajudar a derrubar Gordon Page de uma vez por todas.

Los cirujanos trabajan juntos para salvar la vida del viejo mentor del Raptos, Abe, que además es su única fuente interna en Quovadis. Desafortunadamente, cuando Nic y Conrad tratan a un paciente que necesita la única máquina de ECMO viable del hospital, deben decidir entre salvar la vida de Abe o la vida de su paciente más joven y estable. Mientras, Marshall se pone en serio peligro para ayudar a derribar a Gordon Page de una vez por todas.

Kirurgerne arbejder sammen for at redde Raptors gamle mentor, Abe, som er deres eneste kilde i Quovadis. Desværre har Nic og Conrad en anden patient, som også har brug for hospitalets eneste ECMO-maskine, og de må derfor vælge mellem at redde Abes liv eller redde deres yngre og mere stabile patients liv.

De chirurgen werken samen om het leven te redden van Raptors mentor Abe, die hun enige interne bron is bij QuoVadis. Intussen brengt Marshall zichzelf in gevaar door zich tegen Gordon Page te keren.

Ekip, Abe'in kurşun yarasını tedavi etmek ve Gordon aleyhine verdiği ifadeyi ortaya çıkarmak için çabalar. Ancak onu kurtarmak için bir başka hastayı riske atmaları gerekir.