Run, Doctor, Run

Devon a Conrad budou zachraňovat život, které se rapidně zhoršuje zdravotní stav bez určitých příznaků. Nic bude dál pátrat po důkazech proti Lane.

Eine Frau mit Halluzinationen rennt vor einen Krankenwagen. Conrad und Devon suchen nach der Ursache des psychotischen Schubs; die ist kleiner als gedacht. Derweil kommt ein alter Bekannter zurück ins Krankenhaus, an dessen Mutter Dr. Austin eine gewagte Operation versuchen will.

Devon and Conrad race against the clock to save the life of a woman who is deteriorating fast from undetermined symptoms. When the patient turns out to be a hero who helps previous criminals get their lives back together, the team relies on her family of ex-cons to help diagnose and treat her. Tensions rise as Nic continues her search for evidence to incriminate Lane, but must simultaneously tend to her sister, Jessie, who is rushed into the ER. Meanwhile, York returns to the hospital with his mother, who is in need of a risky procedure, and comes face-to-face with the stone-cold Dr. AJ Austin.

Conrad ja Devon auttavat mystisistä oireista kärsivää naista, mutta löytyykö diagnoosi ajoissa? Mina yrittää saada tohtori Austinia käyttäytymään asiallisemmin, mutta turhaan. Nic saa lisää murheita, kun hänen narkomaanisiskonsa palaa kuvioihin.

Conrad et Devon courent contre la montre afin de sauver la vie d’une femme dont l’état se détériore rapidement à cause de symptômes indéterminés. La patiente étant une personne qui aide les anciens criminels à reprendre leur vie en main, l’équipe compte sur sa famille d’ex-détenus pour l’aider à poser le diagnostic et à la traiter. Pendant ce temps, Nic continue à chercher des preuves pour incriminer Lane, mais doit en même temps s’occuper de sa sœur, Jessie, qui arrive aux urgences.

Conrad e Devon discutono aspramente su come trattare un paziente in pericolo di vita, le cui condizioni peggiorano troppo velocemente rispetto alle previsioni che avevano fatto.

Devon e Conrad correm contra o relógio para salvar a vida de uma mulher que está piorando rapidamente com sintomas indeterminados. Quando descobrem que a paciente ajuda ex-detentos a retomarem suas vidas, a equipe confia na sua “família” para ajudar a diagnosticar e tratar. As tensões aumentam à medida que Nic continua sua busca por provas para incriminar Lane, mas deve simultaneamente cuidar de sua irmã, Jessie, que é levada às pressas para a emergência. Enquanto isso, York retorna ao hospital com sua mãe, que precisa passar por um procedimento arriscado, e fica cara a cara com o Dr. AJ Austin.

Devon y Conrad trabajan a contrarreloj para salvar la vida de una mujer que se está deteriorando rápidamente a causa de unos síntomas indeterminados. Cuando la paciente resulta ser una heroina que ayuda a ex-delincuentes a recuperar sus vidas, el equipo confía en su familia de ex convictos para ayudar a diagnosticarla y tratarla. Las tensiones aumentan a medida que Nic continúa su búsqueda de pruebas para incriminar a Lane, pero al mismo tiempo debe atender a su hermana, Jessie, que entra en la sala de emergencias. Mientras, York regresa al hospital con su madre, que necesita una operación arriesgada, y se encuentra cara a cara con el frío Dr. AJ Austin.

Devon og Conrad kæmper en kamp mod tiden for at redde en kvindes liv, hvis tilstand forværres hurtigt. Patienten viser sig at være en helt, der hjælper tidligere kriminelle med at få deres liv tilbage på rette vej. Lægerne får god hjælp af hendes 'familie' af tidligere kriminelle under kvindens behandling.

Conrad i Devon ścigają się z czasem, by uratować życie nieubezpieczonej pacjentki. Jej stan szybko się pogarsza w wyniku nieustalonych objawów. Nic znajduje sposób na rozwiązanie problemu z mężczyzną, który ją śledzi oraz usiłuje zastraszyć. AJ i Mina operują matkę byłego pacjenta szpitala. Jessie, siostra Nic, przedawkowuje leki i trafia na izbę przyjęć.

Devon en Conrad vechten om het leven van een vrouw met vreemde symptomen. De vrouw blijkt ex-criminelen te helpen hun leven weer op te pakken. Het team hoopt dat zij kunnen helpen bij de diagnose.

Conrad ve Devon, hayatlarını düzene koymaya çalışan eski mahkûmlara yardım etmesiyle tanınan bir kadını kurtarmak için zamanla yarışır. Nic araştırmalarına devam eder.