Lena und Angelo sollen für Monsieur Cavaletti ein Pferd über einen Bergpass zum Hofgut bringen. Dabei kommt es zu einem Wintereinbruch. Eine Lawine löst sich und begräbt die beiden unter sich. Anna und Nico machen sich Sorgen und brechen sofort auf, um ihre Freunde zu finden. Als sie Mistral entdecken, kann er sie zur Unglücksstelle führen. Doch Nico und Anna bleibt nicht mehr viel Zeit, denn Lena und Angelo geht langsam die Luft aus.
Une vague de froid s´abat sur la région recouverte de neige. Léna et Angelo, engagés par M. Cavaletti pour ramener le cheval Fahrenheit, bravent la tempête qui s´abat sur eux sur le chemin du retour, mais ils se font prendre par une avalanche.
A cold spell hits the snow-covered region. Léna and Angelo, hired by Mr. Cavaletti to bring back the horse Fahrenheit, brave the storm that hits them on the way back, but they are caught by an avalanche.
