Anna will das völlig verängstigte Stadtpferd Leckermaul an das Landleben gewöhnen, damit es auf dem Weidehof aufgenommen werden kann. Während es sich auf der Straße völlig ruhig verhält, reagiert es ängstlich auf Vögel, große Heuballen oder Bäche. Langsam versuchen Lena und Anna dem Pferd zu zeigen, dass es sich vor der Natur nicht zu fürchten braucht. Zur selben Zeit will Angelo Lena fragen, ob sie mit ihm zum Schulball gehen will, traut sich jedoch nicht. Als Nico sich bereit erklärt, ihm dabei zu helfen, kommt es zu einem Missverständnis, das einige emotionale Verwicklungen auslöst.
Anaïs ramène au Ranch Casse-croûte, un cheval jeune retraité après une vie passée en ville à promener des touristes en calèche. Marie-Pierre de l’association ‘La clé des champs’ accepte de le prendre, mais seulement s’il parvient à s’adapter. Le cheval a en effet une peur bleue de la campagne : rivière, forêt, bottes de foin, jar, petits animaux des champs… tout l’effraie !
Anaïs brings back to the Ranch Casse-croûte, a horse recently retired after a life spent in the city taking tourists in a carriage. Marie-Pierre from the association ‘La clef des champs’ agrees to take him, but only if he manages to adapt. The horse is in fact terrified of the countryside: river, forest, hay bales, jars, small field animals... everything scares him!
