Der alte Clown Pakito und sein Pferd Söckchen sind in der Stadt und bereiten ihren letzten Auftritt vor, bevor sie in den verdienten Ruhestand gehen. Lena und ihre Freunde, die Pakito schon als kleine Kinder gesehen haben, helfen ihm bei den Vorbereitungen der Abschiedsvorstellung. Doch zwei Tage vor dem Auftritt stehlen zwei Holzdiebe Söckchen, um das Pferd zur Waldarbeit zu zwingen. Lena und ihre Freunde starten eine verzweifelte Suchaktion.
Nos ados accueillent avec bonheur Pakito et son petit cirque qui pose son chapiteau près de chez eux chaque année depuis qu´ils sont tout petits. Mais cette fois, c´est sa dernière tournée car Pakito et son cheval Chaussette prennent leur retraite !
Our teenagers happily welcome Pakito and his little circus which sets up its big top near their home every year since they were little. But this time, it's his last tour because Pakito and his horse Chaussette are retiring!
