Auf dem Hofgut der Cavalettis findet ein Poloturnier statt. Damit das Fohlen von Samanthas Pferd Bonbon nicht als Preis an das Team der gemeinen englischen Favoritin Beverly geht, kämpfen Lena und ihre Freunde Seite an Seite mit ihrer größten Rivalin und bilden ein eigenes Poloteam. Tatsächlich gelingt es ihnen, sich zusammenzuraufen und das Finale zu erreichen. Doch das Team um Beverly ist seit Jahren ungeschlagen.
Un tournoi de polo est organisé avec une équipe de jeunes anglais dirigée par Beverly. M. Cavaletti annonce en grande pompe que le vainqueur du tournoi remportera le jeune poulain et futur champion potentiel – Bonbon Junior ! – fils de Bonbon, l´étalon de Samantha ! Quand Samantha apprend ça, elle est entre dans une fureur froide : elle considère que Bonbon junior est son poulain à elle !
A polo tournament is organized with a team of young Englishmen led by Beverly. Mr. Cavaletti announces with great fanfare that the winner of the tournament will win the young colt and potential future champion – Bonbon Junior! – son of Bonbon, Samantha’s stallion! When Samantha learns this, she flies into a cold fury: she considers that Bonbon junior is her very own foal!
