Nico und Lena nehmen an einem besonderen Wettbewerb teil: Beim so genannten "Skijöring" werden die Teilnehmer auf Skiern von ihren Pferden gezogen und müssen einen Parcours absolvieren. Nico ist großer Favorit, doch dann gibt er ausgerechnet seiner Konkurrentin Samantha Nachhilfe beim Sprung von der Rampe. Als Lena und die anderen davon erfahren, zeigen sie kein Verständnis. Insbesondere Anna ist sauer auf Nico.
Samantha veut briller aux yeux de son père dans une compétition de ski Joëring, mais Hugo le roi de la glisse la surclasse à l'entraînement avec son saut spécial backflip sur le tremplin ! Sensible à la détresse de Samantha qui espérait gagner pour impressionner son père, Hugo lui propose alors de lui enseigner le backflip.
Samantha wants to shine in her father's eyes in a Joëring ski competition, but Hugo, the king of skiing, outclasses her in training with his special backflip jump on the springboard! Sensitive to the distress of Samantha who hoped to win to impress her father, Hugo then offers to teach her the backflip.
