Nachdem Nico wieder einmal einen Wettbewerb im Kitesurfen gewonnen hat, will ihn der Musikproduzent Howard Templeton groß rausbringen und einen Song mit ihm aufnehmen. Doch Lena und ihre Freunde sind darüber nicht sehr begeistert. Das Musikvideo soll im Naturschutzgebiet gedreht werden. Dann bricht Nicos Stute Karamell zusammen. Nico muss sich entscheiden: Soll er seinen Traum, ein Star zu werden, für die Ranch aufgeben?
Hugo revient des championnats internationaux de Kite Surf avec la médaille d'argent ! Le « little Frenchy » s'est non seulement fait un nom dans le monde de la glisse, mais il a aussi tapé dans l'oeil d'un producteur qui veut absolument lui faire enregistrer un single : ukulélé au coin du feu, kite surf tracté par luxueux hors bord, sourire à faire tomber les filles, un bon playback... et c'est le hit assuré !
Hugo returns from the International Kite Surfing Championships with the silver medal! The “little Frenchy” has not only made a name for himself in the world of board sports, but he has also caught the eye of a producer who absolutely wants him to record a single: ukulele by the fire, kite surfing towed by a luxurious speedboat, a smile that will knock the girls' socks off, a good backing track... and it's a guaranteed hit!
