Pierre, genannt "der Krake", fordert Nico zu einer Revanche auf, weil er gegen ihn beim letzten Kitesurfing-Wettbewerb verloren hat. Gegen den Wunsch seiner Freunde lässt sich Nico darauf ein, auch wenn das Duell an einem Strand mit gefährlichen Strömungen und vielen Felsen stattfinden soll. Während Nico den Parcours mit Bravour meistert, gerät Pierre in Lebensgefahr.
Battu par Hugo, le Poulpe mauvais perdant veut refaire le contest de kite surf en duel avec lui. Hugo décline. Furieux, le Poulpe, accompagné de sa bande, fait une descente de nuit au Ranch en quad, cassant les barrières et effrayant les chevaux qui s´enfuient.
Beaten by Hugo, the sore loser Octopus wants to repeat the kite surf contest in a duel with him. Hugo declines. Furious, the Octopus, accompanied by his gang, descends on the Ranch at night on a quad, breaking down the barriers and frightening the fleeing horses.