Um von der Geschäftswelt nicht ausgeschlossen zu sein, setzt Cyril alles daran, dem Golfclub des Waldes, dem "Loch Links", beizutreten. Die gewöhnliche Aufnahmeprozedur würde allerdings mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Der einzige Ausweg, um die Wartezeit komplett zu umgehen, wäre ein Sieg bei den alljährlichen "Golf Open". Auch Lisa würde gern in die Clique cooler Mädchen aus der Stadt aufgenommen werden. Daß dort alle rauchen, schmeckt ihren Freunden und Angehörigen allerdings gar nicht so sehr.
Cyril wants to join a golf club after losing a client to Knox at another club. Lisa sees an old friend from the City, and is pressured into smoking to fit in. Cyril is surprised when he finds out the final task he needs to obtain membership.
Cyril Sneer est déterminé à intégrer un club privé, tandis que Lisa est poussée par une vieille amie à se mettre à fumer.
