Bert ist hellauf begeistert von den "coolen" Leuten des "Batcher Motorrad Clubs". Nach und nach bekommt er Zugang zu der Clique, die nicht gerade durch positives Verhalten glänzt. Zunehmend läßt er Cedric im Stich, der wiederum langsam am Bestehen der Freundschaft der beiden zweifelt.
Bert Raccoon risks his life and his friendship with Cedric, in an attempt to impress the tough Bix Wheelie and his gang. When faced with a real crisis, Bert's new found friends turn and run, leaving him in the lurch until Cedric saves the day. Bert learns a new respect for his old buddy and realizes that true friends are forever.
Benoit Raccoon se met en danger pour sauver la vie de ses nouveaux amis.
