風太郎に誘われてプールにやってきた五つ子。五月が姉妹による風太郎の取り合いが起こらないかと心配する中、二乃と三玖はここぞとばかりに風太郎へアプローチをかけまくる!!
アニメシリーズでは描かれなかった原作エピソードの映像化。
姉妹の知られざるそれぞれの想いとは―
「落第寸前」「勉強嫌い」の美少女五つ子を、アルバイト家庭教師として「卒業」まで導くことになった風太郎。高校生活も残すところ半年、最後の夏休みが始まろうとしていた。そこで受験勉強に集中すべく、夏休み中は家庭教師のバイトを休むと告げた風太郎。風太郎に会えないことを悲しむ五つ子だったが、突如風太郎から電話があり…!?かわいさ500%の五つ子ラブコメ、夏休み編――!!
The quintuplets are invited to the swimming pool by Fuutarou. Worried about whether there will be a fight between sisters for Fuutarou in May, Nino and Miku want to get close to Fuutarou. On the way back from the swimming pool, Yotsuba stared at Fuutarou's back and remembered the thoughts that had been hidden in her heart until now.
五胞胎受到风太郎的邀请来到游泳池。在担心五月会不会发生姐妹之间争夺风太郎的情况下,二乃和三玖一心想要接近风太郎。从游泳池回来的路上,四叶凝视着风太郎的背影,想起了至今为止一直藏在心里的想法
Invitées à la piscine par Fûtarô, les quintuplées profitent de cette sortie estivale. Tandis que Nino et Miku multiplient les tentatives pour se rapprocher de lui, Yotsuba, sur le chemin du retour, repense aux sentiments qu'elle a toujours gardés pour elle.