Ein neuer Fluchtversuch ist erfolgreich: Nummer 6 kann mit einem Floß entkommen wird von zwei Waffenschmugglern aus dem Meer gefischt. Er gelangt schließlich nach London, wo er seine Vorgesetzten über seine Entführung informiert. Als ein Suchflugzeug entsandt wird, erlebt Nummer 6 jedoch eine Überraschung.
Number 6 wakes up to find the Village totally deserted.
Numéro 6 se réveille dans le Village totalement désert. Il prend des photos du Village et embarque sur un radeau de fortune. Périlleux voyage, rencontre de contrebandiers, la terre ferme se rapproche...
Ancora un risveglio brusco per il Numero 6: questa volta, egli scopre di essere l'unico abitante del Villaggio. Superate le prime esitazioni, costruisce una semplice zattera e, dopo alcune traversie, riesce a raggiungere la costa inglese. Finalmente a Londra, il primo passo consiste nel avvisare i suoi ex-superiori della presenza del Villaggio; purtroppo, chi lo ascolta fa fatica a credere che quello che dice corrisponda alla realtà. Nel frattempo, il Numero 6 ha l'amara sorpresa di trovare il vecchio alloggio londinese occupato da una donna che, ad ogni modo, gli dà piena fiducia e promette che lo aiuterà.
Después de despertarse y encontrar la Villa desierta, Número Seis regresa a Inglaterra pero no sabe en quién confiar allí.
