Gerade hatte sich Miss Parker entschlossen, das "Center" zu verlassen und ihrer großen Liebe nach Portland zu folgen, da findet sie ihren Thomas am Morgen blutüberströmt auf der Veranda - mit einer Kugel im Kopf. Ein Unbekannter flieht vom Tatort, alles sieht danach aus, als habe Thomas einen Einbrecher überrascht. Oder steckt jemand anderes hinter dem Mord, wie Jarod der verzweifelten Miss Parker am Telefon andeutet?
Die Polizei hat schnell einen Verdächtigen: Ein Junkie namens Wade Dawson wird - ebenfalls blutüberströmt und mit der Mordwaffe im Rucksack - im Wald geschnappt. Kurz darauf stirbt er in seiner Zelle an einer Überdosis. Aber wie sich herausstellt, wurde auch er ermordet. Kann Miss Parker wenigstens Detective Miller vertrauen? Gut möglich, aber er stirbt auf dem Weg zu ihr bei einem "Verkehrsunfall". Ursache: durchtrennte Bremsleitung. Das Überwachungsvideo aus dem Gefängnis zeigt, wer Wade Dawson besucht hat. Das führt Sydney, Broots und Miss Parker auf die Spur des Mannes, der nach dem Mord an Thomas geflohen ist: Lester Carmichael. Aber auch er kann keinen Aufschluss über die Hintermänner der Tat geben, denn er ist das nächste Opfer der mysteriösen Mordserie.
Thomas is brutally murdered in Miss Parker's home by an unknown assailant; Jarod finds clues leading to a drug addict who later dies of an overdose.
Mlle Parker s'est décidée à partir vivre avec Thomas dans l'Oregon. Elle s'apprête à lui annoncer la bonne nouvelle quand elle le découvre tué d'une balle dans la tête... La police la suspecte car Thomas a été abattu d'une balle de 9 mm, comme celles de son pistolet...
Thomas Gates viene brutalmente ucciso a casa di Miss Parker, e Jarod aiuta Miss Parker a rintracciare il suo assassino, scoprendo che il principale sospettato è morto per overdose di droga ed è solo il primo di una serie di delitti (muoiono anche il detective incaricato del caso e il testimone del primo omicidio) che portano direttamente al Centro...
Когда Томаса жестоко убивает неизвестный, Джарод приходит на помощь мисс Паркер. Расследуя дело, он выходит на след наркомана.
