Waleran und Regan organisieren den Gefangenenaustausch. Tom möchte das Jack und Alfred Freunde werden, doch ihre Rivalitäten sind zu groß. Unterdessen entscheidet sich William dazu, Kingsbridge anzugreifen.
Waleran and Regan engineer the prisoner exchange so that they remain on the winning side of the war. Tom wants Jack and Alfred to be friends, but their rivalry over their work lives and Aliena is too intense. Meanwhile, William decides to attack Kingsbridge as a way to stop the fleece fair and Aliena’s success. The Hamleighs and Prior Philip are granted rights to Shiring land, but it comes with a price.
Waleran ja Regan keksivät vaihtaa vankeja pysyäkseen sodan voittajan puolella. Jack ja Alfred kilpailevat Alienan suosiosta. William päättää pilata Alienan liiketoimet ja hyökätä Kingsbridgeen.
Waleran et Regan trouvent un moyen pour rester du côté des vainqueurs de la guerre. Ils ont l'idée de proposer un échange de prisonniers. Malgré les efforts de Tom pour qu'ils soient amis, Jack et Alfred ne parviennent pas à surmonter leur rivalité. Les deux hommes s'affrontent dans le travail et, tous deux amoureux d'Aliena, sont rivaux pour conquérir son coeur. William Hamleigh, déterminé à stopper le succès d'Aliena, attaque Kingsbridge. Des droits concernant Shiring sont accordés aussi bien aux Hamleighs qu'au prieur Philipp, mais non sans contrepartie...
Philip je neočekivano spašen, a njegov izbavitelj je tajnik kraljice Maud, odnosno njegov brat. Waleran i Regan Hamleigh pokušavaju uvjeriti Maud da su čitavo vrijeme bili na njenoj strani i govore protiv Philipa, pokušavajući još jednom doći u posjed Shiringa i Kingsbridge tržišta. Jack je opet s Alienom, zbog čega je Alfred ljubomoran i njihovo rivalstvo se ubrzo pretvori u obračun. Sada Tom mora donijeti tešku odluku – jedan od njegovih sinova treba otići.
János és a féltékeny Alfréd választásra kényszerítik Tamást. Waleran püspök felfedi valódi szándékait.
Waleran e Regan organizzano lo scambio di prigionieri in modo da rimanere dalla parte dei vincitori della guerra. Tom vuole che Jack e Alfred diventino amici, ma la loro rivalità sulla vita lavorativa e su Aliena è troppo intensa. Nel frattempo, William decide di attaccare Kingsbridge per fermare la fiera del vello e il successo di Aliena. Agli Hamleigh e al Priore Philip vengono concessi i diritti sulla terra di Shiring, ma ciò ha un prezzo.
Waleran y Regan ingenian un intercambio de prisioneros para quedar de lado del ganador de la guerra. Tom quiere que Jack y Alfred sean amigos, pero su rivalidad en el trabajo y con Aliena es demasiado intensa. Mientras tanto, William decide atacar a Kingsbridge como una manera de detener la feria de lana y el éxito de Aliena. Los Hamleigh y el Prior se conceden derechos sobre tierra de Shiring, pero tiene un precio. Los celos que tiene Alfred de Jack llega a nuevas alturas.
Уолеран и Риган делают всё, чтобы остаться на стороне победителей в войне. Том хочет, чтобы Джек и Альфред были друзьями, но они упорно соперничают в работе и любви к Алине. Тем временем Уильям решил атаковать Кингсбридж.
