Eine attraktive Dame mit einer Autopanne – für die beiden Schwerenöter Danny und Brett bekommt das Leben wieder Sinn. Doch der Schein trügt: Die Dame ist gar nicht besonders erfreut über die Hilfe. Aus dem angrenzenden Wald ertönt ein Schrei. Danny entdeckt einen Toten. Dieser wird plötzlich wieder lebendig. Schließlich kommen „die Zwei“ hinter das mysteriöse Spielchen: Auf den Premierminister ist ein Attentat geplant. Da hört auch für sie der Spaß auf.
Danny runs into political intrigue when he discovers the dead body of a reporter, then can't find it until it turns up in a car crash hours later.
Un corps qui disparaît et qui réapparait au fond d'un étang à bord de sa voiture. Mais, peut-être que Lord Crosley en sait plus qu'il ne le laisse apparaître sur la disparition de ce journaliste politique influent ?
Brett és Danny élete váratlan fordulatot vesz, amikor az országúton megállnak segíteni egy fiatal lányon, akinek az autója szemmel láthatóan lerobbant. A lány mégsem kér a segítségükből, Danny és Brett már indulnak is tovább, de ekkor hirtelen a közeli erdőből sikoly hallatszik. Az erdőben egy meggyilkolt férfi tetemére bukkannak. Danny és Brett még nem is sejti, hogy az országúti "kaland" szoros összefüggésben áll egy nagy horderejű politikai botrány kirobbanásával.
Brett e Danny stanno percorrendo in auto una strada di campagna quando scorgono sul ciglio una ragazza in difficoltà. Quando si avvicinano per aiutarla, dal bosco giunge un grido disperato. Danny si precipita fra i cespugli e quando scopre il cadavere di un uomo torna sui suoi passi per avvisare Brett. Giunti insieme sul luogo in cui giaceva il morto, i due amici non trovano più nulla. Anche la ragazza è scomparsa e decidono perciò di raggiungere la casa al centro della tenuta di Lord Croxley, un vecchio amico di Brett...
(Ian Hendry, che qui è Lord Croxley, fu il Dottor David Keel, il primo partner di John Steed in "Agente speciale".)
Danny se ve envuelto en una intriga política al descubrir el cadáver de un reportero, pero luego no puede ser hallado. Finalmente, el muerto aparece de nuevo algunas horas más tarde… como víctima de un accidente automovilístico.
Дэнни оказывается втянутым в политическую интригу, когда обнаруживает мертвое тело репортера.
