The Persuaders!

Engelske Lord Brett Sinclair og amerikanske Danny Wilde er begge rige playboys. De er sat sammen af Dommer Fullton til at undersøge forbrydelser, som politiet ikke kan løse. De to mænd er komplette modsætninger, men bliver nære venner gennem deres eventyr, og sætter konstant deres eget liv på spil for hinanden.

Die zwei charakterlich sehr gegensätzlichen Hauptfiguren der Krimiserie sind der eher flapsige amerikanische Geschäftsmann Danny Wilde, aus der New Yorker Bronx stammend, und der etwas steife Engländer Lord Brett Sinclair aus alter Adelsfamilie, beide Millionäre und Playboys, die im Auftrag des pensionierten Richters Fulton Kriminalfälle lösen, deren Akten noch nicht geschlossen werden konnten. Mit diesem Hobby fingen sie recht unfreiwillig an. Ihr Auftraggeber versprach beiden, sie vor dem sicheren Gefängnisaufenthalt von 90 Tagen für eine Schlägerei in der American-Bar des Luxushotels Hôtel de Paris in Monte Carlo zu bewahren, wenn sie für ihn die Fälle lösten, die hauptsächlich an Szeneorten wie St. Tropez, Paris oder London spielten.

Aliases

• Die Zwei

English Lord Brett Sinclair and American Danny Wilde are both wealthy playboys, they are teamed together by Judge Fullton to investigate crimes which the police can't solve. These two men are complete opposites, but become great friends through their adventures and constantly risk their own lives for one another.

Aliases

• Die 2

Deux personnalités opposées, des origines très différentes, mais une association très efficace : Danny Wilde et Lord Brett Sinclair, sous la direction du Juge Felton, rendent la justice à ceux qui y ont échappé.

Judge Fullton bíró kérésére, a két gazdag playboy, az angol Lord Brett Sinclair és az amerikai Danny Wilde olyan bűnügyeken dolgoznak, amelyeket a rendőrség nem tud felderíteni. A két férfi teljesen különbözik egymástól, de az együtt megélt kalandok során barátokká válnak, és saját életüket is kockáztatják a másikért.

"Attenti a quei due" ("The Persuaders") è una serie televisiva britannica ideata e prodotta nel 70-71 da Robert S.Baker e trasmessa nel 71-72 in una sola stagione di 24 episodi dalla rete televisiva ITV. La serie si caratterizzò ai tempi per il budget altissimo, 100.000 sterline del tempo. I ruoli dei due protagonisti furono affidati a due star del calibro di Tony Curtis, nel ruolo del milionario statunitense Danny Wilde e di Roger Moore, qui nel ruolo del pari inglese Lord Brett Sinclair. La serie gioca sulla forte diversità dei due personaggi, rivali e amici impegnati in scanzonate avventure ambientate attraverso l'Europa, tra belle donne, automobili di lusso e fine humour inglese. La precipitosa chiusura della serie, di cui infatti non esiste un episodio conclusivo, fu determinata da numerose concause mai completamente chiarite.

Para przyjaciół, których pozornie dzieli tak wiele, że nie powinni nawet ze sobą rozmawiać, wspiera się i przeżywa wiele niesamowitych i szalonych przygód. Lord Berett Sinclair (Roger Moore) jest dobrze urodzonym, dystyngowanym angielskim intelektualistą. Danny Wilde (Tony Curtis) to jego przeciwieństwo. Urodzony w nowojorskim Bronxie mężczyzna dzięki sprytowi potrafi dać sobie radę w każdej sytuacji. Różnice, które mogłyby dzielić, stają się ich ogromną siłą

Главные герои этого детективно-приключенческо-комедийного сериала - два совершенно не похожих друг на друга человека (но удивительно дополняющие один другого), которые вечно замечают то, что видеть вовсе необязательно, и суют свой нос туда, куда их уж точно не просят. Эта парочка - английский лорд Бретт Синклэр (Роджер Мур) и миллионер-американец Дэниэл Уайлд (Тони Кертис), поведение которого точно указывает на нью-йоркский район Бронкс как место его рождения. Аристократ и плебей, ведущие самостоятельное расследование преступлений, - что может быть увлекательнее?!..

Lord Brett Sinclair (Roger Moore), un noble muy elegante y de exquisitos modales, se ve obligado a formar equipo con Danny Wilde (Tony Curtis), paradigma del hombre que se ha hecho a sí mismo: nacido y criado en las calles del Bronx neoyorkino, llegó a ser un magnate del petróleo. Ambos se encuentran en la cárcel, pero son puestos en libertad por el juez Fulton (Lawrence Naismith) para que colaboren con él en la resolución de enrevesados casos criminales.

Aliases

• Los Persuasores

Den engelske Lord Brett Sinclair och amerikanske Danny Wilde är båda välbärgade playboys som förts samman av domaren Fulton för att lösa fall som polisen inte lyckats lösa. Brett och Danny är varandras raka motsatser men har blivit goda vänner genom sina äventyr där regelbundet offrar sina liv för varandra.