Marlene wants see a concert but every time she leaves the zoo she becomes a monster!
W amfiteatrze odbywa się koncert hiszpańskiej gitary. Marlenka bardzo chce na niego pójść, jednak nie może, gdyż poza zoo zmienia się w nieokrzesaną bestię. Kowalski, chcąc pomóc przyjaciółce, konstruuje urządzenie, które rozdziela Marlenkę na dwie istoty: tę dziką i tę wolną od tej przypadłości. Ta wolna zamienia się w histeryczkę, która boi się wszystkiego. Niestety, zła część Marlenki ucieka. Okazuje się, że oddzielenie jej od miłej połowy dało jej nową potęgę - zaczyna niszczyć śródmieście. Tymczasem całą sprawą zaczyna interesować się Oficer X...
Марлен хочет пойти на концерт своего любимого музыканта Энрико Гитаро. Но она не может пересечь зоопарк, так как её дикая сущность возьмет верх над разумом. Она просит помочь пингвинов, и они с радостью откликаются. Ковальски использует на ней свое новое устройство, которое усмиряет сущность.
Marlene está morrendo de vontade de ver um show no parque. Mas toda vez que deixa o zoológico, ela vira um monstro feroz!
Marlène veut voir un concert dans le parc. Mais dès qu'elle quitte le zoo, elle devient un monstre sauvage !
