Die Pinguine sind im Park um eine neue Erfindung von Kowalski auszuprobieren:den Pinguin-Kampfanzug. Doch die Erfindung will noch nicht so recht funktionieren, und so vergeht ein ganzes Jahr, bis der Anzug dann doch endlich funktioniert und die Pinguine, genervt von den vielen Fehlschlägen, in den Zoo zurückkehren. Dort wartet eine unschöne Überraschung auf Private: eine Schnecke namens Dail schmiert mit ihrem Schleim überall hässliche Bilder von Private auf die Mauern der Gehege! Als Private sie nach dem Grund für diese Gemeiheit fragt, behauptet die Schnecke, das Private mal auf sie draufgetreten sein soll. Private möchte es wieder gut machen, doch irgendwie macht er alles immer nur noch schlimmer. Als die Pinguine sich mal wieder entspannen, schleicht sich Dail in ihr Hauptquartier, stiehlt den Pinguin - Kampfanzug und beginnt Private damit anzugreifen. Als es schließlich fast so aussieht als ob Dail Private vernichten würde, stellt sich heraus das es nicht Private, sondern Kowalski mit dem Kampfanzug war der Dail damals plattgetreten hat. Dail entschuldigt sich bei Private und wendet sich stattdessen Kowalski zu.
Private accidentally steps on Dale the snail, so Dale wants some payback.
Odcinek zaczyna się rok przed właściwą akcją. Kowalski konstruuje egzo-tyko-szkielet, potężną zbroję, wyposażoną w niebezpieczną broń. Podczas testu nadeptuje nią na małego ślimaka Dale'a. Po roku ślimak wreszcie dopełzł do zoo i zamierza się zemścić na pingwinie - przez pomyłkę jednak za swego oprawcę bierze Szeregowego...
Recruta tem um arqui-inimigo Dale, o caracol. Recruta esmagou o bichinho e continua esmagando, sem se dar conta, até um pedido de desculpas acaba mal.
Рядовой случайно наступил на улитку Дейла, и Дейл хочет отомстить.
Soldat se découvre un ennemi juré en la personne de Dale l'escargot.
