Die Pinguine bekommen eine Video-Nachricht von Special-Agent Buck Rockgut,in dieser Nachricht warnt er die Pinguine vor einem Schläfer Agenten der im Auftrag des Pinguin Erzfeindes Nr.1 ,dem Roten Eichhörnchen,die Pinguine ausschalten soll.Kurz bevor der Name genannt wird bricht jedoch die Verbindung ab und die Pinguine müßen Erkennen das sogar ihr Hauptquartier nicht mehr sicher ist.
Special Agent Rockgut contacts the penguins with a warning that Red Squirrel has brainwashed one of them.
Pingwiny otrzymują wiadomość od Bucka Rockguta. Według niego w ich szeregach przebywa uśpiony agent Czerwonego Wiewióra. Nie udaje mu się jednak przekazać kto konkretnie jest szpiegiem, gdyż sygnał się urywa. Po serii różnych wypadków pingwiny tracą zaufanie do siebie. Dochodzi do kłótni pingwiny zwalają na siebie podejrzenia. Skipper na Kowalskiego, Kowalski na Szeregowego, Szeregowy na Rica. Dochodzi do walki pingwiny walczą miedzy sobą pustosząc przy tym bazę. Nagle odzywa się Kowalski który mówi żeby przestali i że mogą skontaktować się z Buckiem Rockgutem i dowiedzieć się kto jest uśpionym agentem Czerwonego Wiewióra.
O agente especial Buck Rockgut faz um retorno triunfante. Ele contata os pinguins com um aviso de que o Esquilo Vermelho fez uma lavagem cerebral em um deles.
Специальный агент Рокгат связывается с пингвинами и сообщает им, что Рыжая Белка промыла мозги одному из них.
L'agent secret Buck Rongett fait un retour "triomphant".
