Skippers Erzfeind Lars aus Dänemark ist zurück und will sich augenscheinlich mit Skipper versöhnen. Doch dieser traut ihm nicht und er soll recht behalten, da Lars die Pinguine und Marlene fesselt und in Juliens Vulkan einsperrt. Aber Rico durchbeisst das Seil und befreit alle. Nun steht ein Kampf zwischen Skipper und Lars bevor. Skipper gewinnt am Ende und Lars wird nach Hoboken geschickt.
A puffin from Skipper's past returns and tries to take over the penguins' habitat.
Skipper spaceruje sobie z Marlenką. Niespodziewanie ktoś nich napada. Okazuje się, że to reszta pingwinów atakowała swojego szefa w ramach ćwiczeń wojskowych. Ale nie mogą go zaskoczyć. Wtedy ktoś atakuje Skippera strzałami. Stracił na chwile czujność i nie odskoczył. Na szczęście ratuje go Marlenka. Zachwycony chwali swój odział. Ale, okazuje się, że strzały to nie ich sprawka. Wtedy pojawia sie jego arcywróg maskonur - Hans. Zaczynają walczyć. Po chwili walki Hans proponuje Skipperowi przyjaźń. Skipper był tak zaskoczony, że dał sie znokałtować Hansowi. Nie chce się z nim przyjaźnić. Czuje w tym spisek. Jest obrażony na arcywroga, bo przez niego ma konflikt z Danią. Ale odział wraz z Marlenką namawiają go, by zaprzyjaźnił się ze swoim arcywrogiem. Okazuje się, że Skipper jak zwykle miał rację - Hans wcale nie chciał sie z nim zaprzyjaznić, tylko zdobyć bazę pingwinów.
Um rival do passado do Capitão aparece. Mas Capitão não acredita que ele veio para fazer as pazes.
Тупик из прошлого Шкипера возвращается и пытается захватить среду обитания пингвинов.
Un macareux du passé de Commandant revient et tente de s'emparer de l'habitat des pingouins.
