Napětí se stupňuje, neboť ze základny uprchl virál. Guilder a Richards jsou nuceni sestavit a vyslat pátrací oddíl. Amy se dobrovolně přihlásí na tažení proti nebezpečnému uprchlíkovi navzdory Bradovým námitkám. Lear se pokusí objasnit vyléčené Elizabeth svá těžká rozhodnutí. Mezitím se vyvine pouto mezi Babcockovou a Sykesovou.
Tensions are high with a viral on the loose outside Project NOAH, as Guilder and Richards hurry to mobilize a search party. Amy volunteers to help in an unexpected way, causing friction between her and Brad. Lear tries to help a lucid Elizabeth understand the tough decisions he's made while at NOAH. A surprising connection between Sykes and Babcock is revealed.
Amy auttaa etsimään Winstonia. Elizabeth saa kuulla, mitä hänelle on tapahtumassa. Jonas tekee päätöksen projektin suhteen.
Guilder et Richards montent une équipe pour faire face à la fuite d’un des sujets. Amy se brouille avec Brad lorsqu’elle propose son aide d’une manière inattendue.
Zainfekowany pacjent ucieka z placówki. Rozpoczynają się nerwowe poszukiwania. Amy postanawia pomóc, co prowadzi do kłótni z Bradem. Lear opowiada Elizabeth o swoich trudnych decyzjach.
Las tensiones aumentan cuando un virus anda suelto fuera del Proyecto NOAH; Guilder y Richards se apresuran a movilizar a un grupo de búsqueda. Amy se ofrece voluntariamente para ayudar, a pesar de la opinión de Brad. Mientras, Lear intenta ayudar a una lúcida Elizabeth a comprender las decisiones tan complicadas que ha tomado en NOAH, y se revela una conexión sorprendente entre Sykes y Babcock.
Nachdem Amy Winston mit ihrem Schrei verjagt hat, ist er auf der Flucht. Brad verlangt von Amy, nicht mit Guilder zu kooperieren. Sie hört jedoch nicht auf ihn, was zu Spannungen zwischen ihnen führt. Schließlich machen sie sich auf die Suche nach dem geflohenen Viral. Unterdessen versucht Nichole, Amys Virus gegen das von Fanning einzusetzen - ohne Erfolg. (ProSieben)
Bir virüsün Proje NOAH'ın dışında görülmesi sonucunda Guilder ve Richard acil olarak bir arama ekibini harekete geçirir.
