S náhlým příjezdem vysoce postaveného představitele, Horace Guildera, se Brad s Amy pokouší vymyslet strategický únikový plán, se kterým jim pomůže nepravděpodobný spojenec. Sykesová a Richards mezi sebou začnou zpochybňovat vlastní názory a pohnutky a mezitím zjistíme pravdu o vztahu Leara, Elizabeth a Fanninga.
With the sudden arrival of a high ranking official to Project NOAH, Brad and Amy begin to strategize a possible escape plan with the help of an unlikely accomplice. Sykes and Richards begin to question each other's motives. A shaky past between Lear, Elizabeth and Fanning is revealed.
Brad ja Amy suunnittelevat pakoa. Projektiin saapuu tärkeä vieras. Tri Pet tekee aivostimulaatiokokeita.
Brad et Amy préparent leur fuite avec l’aide d’un complice inattendu, mais l’arrivée d’un haut fonctionnaire dérange leurs plans. Sykes et Richards deviennent de plus en plus méfiants l’un envers l’autre.
Jednostkę niespodziewanie odwiedza Horace Guilder, wysoko postawiony urzędnik. Brad i Amy obmyślają plan ucieczki, licząc na pomoc wątpliwego sprzymierzeńca. Sykes i Richards wątpią w swoje zamiary.
Brad y Amy planean su huída con un cómplice inesperado cuando un oficial de alto rango llega repentinamente al Proyecto NOAH; Sykes y Richards comienzan a cuestionarse los motivos de cada uno.
Das Projekt NOAH bekommt überraschenden Besuch von dem ranghohen Offizier Horace Guilder. Brad und Amy arbeiten währenddessen an einem Fluchtplan und erhalten Hilfe von einem unerwarteten Komplizen. Sykes und Richards stellen die Motive des jeweils anderen in Frage und die Vergangenheit von Lear, Elizabeth und Fanning kommt ans Licht.
NOAH'a üst düzey bir yetkilinin zamansız ziyaretinde, Brad ve Amy kaçışlarını planlar. Bu sırada, Sykes ve Richards birbirlerinin amaçlarını sorgulamaya başlar.
