Que Viene el Coco

While retracing the Maitlands' recent family vacation in Dayton, Ohio, Holly pursues a possible connection to an eerily similar case and gains valuable insight from local former detective Andy Katcavage. Glory faces increased scrutiny in her daily life, and Jack's behavior grows progressively more erratic.

В то время как Холли возвращается к семейному отдыху Мейтлендов в Дейтоне, штат Огайо, она стремится найти возможную связь с жутко похожим делом и получает ценную информацию от местного бывшего детектива. Глори сталкивается с повышенным вниманием в ее повседневной жизни. Поведение Джека становится все более иррациональным.

Holly persegue uma possível conexão com um caso inquietantemente similar em Dayton, Ohio.

Holly investiga uma possível ligação com um sinistro caso semelhante, em Dayton, no Ohio.

Alors qu'elle tente de reconstituer le séjour des Maitland dans l'Ohio, Holly découvre un lien avec une autre affaire.

Holly följer upp en potentiell koppling till ett kusligt snarlikt fall i Dayton, Ohio.

Holly investiga una posible conexión con un caso inquietantemente parecido en Dayton (Ohio).

Holly seuraa mahdollista yhteyttä oudon samankaltaiseen tapaukseen Ohion Daytonissa.

Holly cerca le possibili connessioni del caso con un caso simile avvenuto a Dayton, e chiede aiuto al detective Katcavage. Il comportamento di Jack intanto diventa sempre più strano.

While retracing the Maitlands’ recent family vacation in Dayton, Ohio, Holly pursues a possible connection to an eerily similar case and gains valuable insight from local former detective Andy Katcavage. Meanwhile, Glory faces increased scrutiny in her daily life, and Jack’s behavior grows progressively more erratic.

Die Privatdetektivin Holly Gibney versucht, den letzten Familienurlaub der Maitlands zu rekonstruieren. In Dayton in Ohio stößt sie auf einen Fall, der unheimliche Parallelen aufweist.

Zatímco se Holly vrací na nedávnou dovolenou Maitlandových v Daytonu ve státě Ohio, odhalí možnou souvislost s nápadně podobným případem a získá cenné informace od místního bývalého detektiva jménem Andy Katcavage. Glory se mezitím ocitá pod čím dál větším dohledem a Jackovo chování je stále podivnější.

Gloryát a lánya rémálmai foglalkoztatják, és az, hogy Jesse egyre rosszabb teljesítményt nyújt a suliban. Miközben Holly Gibney az Ohio állambeli Daytonba utazik, hogy utánanézzen Maitlandék családi nyaralásának, egy különös nyomra bukkan, a félelmetesen hasonló esetre.