Fish in a Barrel

When the body of an 11-year-old boy is found in the Georgia woods, eyewitnesses and physical evidence convincingly points to local teacher and baseball coach Terry Maitland. Detective Ralph Anderson makes a very public arrest but is perplexed when Terry produces an ironclad alibi.

Когда в лесу Джорджии находят тело 11-летнего мальчика, детектив Ральф Андерсон начинает расследование этого ужасного убийства. Со свидетелями и вещественными доказательствами, указывающими на местного учителя и тренера по бейсболу Терри Мейтланда, Ральф производит очень публичный арест, но недоумевает по поводу кажущегося безразличным Терри к сокрытию своего преступления. После того, как жена Терри Слава звонит своему адвокату Хоуи Саломону за помощью, растерянный Терри обеспечивает железное алиби во время допроса. Тем временем, Хоуи звонит своему детективу Алеку Пелли, чтобы проверить версию Терри.

O detetive da Georgia Ralph Anderson inicia a investigação do terrível assassinato de um menino de 11 anos, mas fica perplexo com o forte álibi de seu principal suspeito.

O inspetor Ralph Anderson, da Geórgia, investiga o homicídio macabro de um rapaz de 11 anos, mas fica intrigado com o alibi irrefutável do seu suspeito.

Georgiapolisen Ralph Anderson utreder det ruggiga mordet på en elvaårig pojke, men förbryllas av den misstänktes oantastliga alibi.

El detective de Georgia Ralph Anderson investiga el terrible asesinato de un niño de once años y se ve sorprendido por la incuestionable coartada de su sospechoso.

Etsivä Ralph Anderson lähtee tutkimaan kammottavaa 11-vuotiaan pojan murhaa, mutta epäillyn raudanluja alibi hämmentää häntä.

Le corps d'un garçon de onze ans est découvert dans les bois en Géorgie. L'inspecteur Ralph Anderson commence son enquête et arrête un premier suspect : un professeur de sport et entraîneur de baseball, Terry Maitland, que de nombreuses preuves et témoignages désignent comme l'auteur du meurtre...

Il detective Ralph Anderson indaga sul macabro omicidio di un bambino, ritrovato nei boschi della Georgia. Tutti gli indizi portano ad un sospettato, che ha però un alibi di ferro.

Georgia detective Ralph Anderson sets out to investigate the murder of an 11-year-old boy.

Nach dem Mord an einem 11-Jährigen, führen die Spuren Detective Ralph Anderson zum Lehrer Terry Maitland. Doch der hat offenbar ein wasserdichtes Alibi.

Když je v lesích Georgie nalezeno tělo jedenáctiletého chlapce, detektiv Ralph Anderson se pouští do vyšetřování děsivé vraždy. Jelikož důkazy i svědectví naznačují, že vrahem je místní učitel a baseballový trenér Terry Maitland, Ralph se postará o jeho zatčení na veřejnosti. Je však zmatený z Terryho zjevné lhostejnosti k tomu svůj zločin skrýt. Poté, co Terryho žena Glory zavolá na pomoc jejich právníka Howieho Salomona, zmatený Terry během výslechu předloží neprůstřelné alibi. Howie mezitím pověří svého osobního asistenta Aleca Pelleyho, aby prověřil Terryho verzi příběhu.

Az évadnyitó részben egy 11 éves kisfiú holttestére bukkannak a Georgia állambeli kisváros közelében lévő erdőben. Ralph Anderson nyomozó vezeti a borzalmas gyilkosság ügyében indított nyomozást. A szemtanúk vallomása és különböző bizonyítékok alapján a gyanú gyorsan az egyik köztiszteletben álló tanárra, a baseballcsapat edzőjére terelődik.