Identity (1)

Když se Isaac najednou zhroutí, Orville vyrazí na jeho domovskou planetu Kaylon, v naději, že tam může být opraven. Ale návštěva je jiná, než očekávali...

Isaac kollabiert und schaltet sich ab. Da die Crew keine andere Möglichkeit sieht, um ihn zu reaktivieren, reisen sie zu seiner abgeschotteten Heimatwelt, um bei dieser Gelegenheit auch in Erfahrung zu bringen, ob die Kaylonier inzwischen bereit sind, der planetaren Union beizutreten. Isaac wird reaktiviert und beschließt, dass seine Mission auf der Orville abgeschlossen ist. Gerade als man sich aufmachen will, den Planeten zu verlassen, entdeckt man gigantische Friedhöfe unter den Städten. Zur Rede gestellt offenbaren die Kaylonier ihr wahres Gesicht …

Ed and the crew travel to Isaac's home planet, Kaylon.

Kun Isaacin ylläpitojärjestelmä yhtäkkiä romahtaa, Orville suuntaa kohti tämän kotiplaneetta Kaylonia, siinä toivossa, että Isaac voidaan korjata siellä. Mutta vierailusta tulee varsin erilainen, kuin miehistö osasi odottaa.

Ed et l'équipage se rendent sur la planète d'Isaac, Kaylon.

Ed e il suo equipaggio navigano verso il pianeta natale di Isaac, Kaylon.

Ed e a tripulação viajam para o planeta natal de Isaac, Kaylon.

Когда Айзек теряет сознание и становится неактивен, «Орвилл» направляется на его родную планету, где его родичи сообщают, что отключение произошло из-за окончания миссии Айзека на корабле. Пока команда прощается с коллегой, Мёрсер и Грейсон пытаются уговорить местных жителей присоединиться к космической общественности. Но случайное открытие полностью переворачивает их представление о будущем союзе...

Ed y la tripulación, tras un fallo en Isaac, deciden llevarlo a su hogar para conseguirle ayuda, el planeta Kaylon.

Nadat Isaac instort en inert wordt, reist de Orville naar zijn thuiswereld, Kaylon 1, in de hoop dat hij nieuw leven ingeblazen kan worden.

Issac har driftsproblemer, og besætningen tager til hans hjemmeplanet Kaylon for at fikse ham.

Isaac a hajó tudományos tisztje és Finn doktornő kedvese, egyszer csak összeesik. Az Orville legénysége engedélyt kér, hogy Isaac szülőbolygójára látogassanak. Amit a bolygón felfedeznek, mindenkit megdöbbent.