Kelly se rozejde s Cassiusem. Na Orvillu provádějí vylepšení. Vesmírnou loď navštíví nejlepší inženýr z Moclusu, aby jim vylepšil štíty. Také je to bývalý přítel Bortuse, což přináší několik komplikací.
Als die Orville im Orbit um Bortus’ Heimatwelt einen neuen, innovativen Deflektor installiert bekommt, werden die Arbeiten von Locar, dem ehemaligen Freund Bortus’, ausgeführt. Dieser offenbart Keyali, dass er sie attraktiv findet, aber auch, dass diese Gefühle bei den Moclanern unter Strafe stehen. Sie treffen sich heimlich im Simulator und als Locar dort allein ist, betritt Klyden, der sehr intolerant gegenüber den Gefühlen von Locar ist, den Raum und tötet ihn … womöglich.
Kelly breaks up with Cassius, while the Orville has its deflectors upgraded by a Moclan engineer who used to be Bortus' boyfriend.
Bortus kohtaa miehen menneisyydestään, ja kulttuurit törmäävät jälleen yhteen. Talla selvittää aluksella tapahtuneen henkirikoksen tekijää.
Kelly rompt avec Cassius, tandis que l'Orville voit ses déflecteurs améliorés par un ingénieur de Moclan qui était le petit ami de Bortus.
Mentre Kelly e Cassius riflettono sulla loro relazione, un intervento di riparazione dell'astronave finisce in uno scontro culturale tra i Moclan e il resto dell'equipaggio.
Kelly termina com Cassius, enquanto a Orville passa por uma manutenção dos defletores por um engenheiro moclan que é ex-namorado de Bortus.
Корабль прибывает на планету, где предстоит небольшой ремонт. У Кейяли и местного инженера возникают теплые чувства, но есть одно препятствие — местные жители осуждают гетеросексуальные связи. Когда инженер таинственно исчезает, команда просматривает записи камер и видит размытую фигуру. Все улики указывают на Клайдена, но Кейяли сомневается в его виновности.
Kelly rompe con Cassius, mientras que un ingeniero Moclano que era el novio de Bortus actualiza los deflectores de la Orville.
De Orville reist naar Moclas om nieuwe regeneratieve deflectors te installeren. Locar voelt zich aangetrokken tot Keyali. Nadat Kelly haar relatie met Cassius beëindigt, vraagt hij om overplaatsing naar een ander schip.
Bortus' fortid kan blive Tallas fremtid.
Egy moklán gépész érkezik a fedélzetre, aki mint kiderül Bortus volt élettársa. Locarnak van egy titka, amit megoszt Keyalival , de Bortus párja, Klyden is rájön. Aztán Locar hirtelen eltűnik az Orville-ről.
