Crescent City

Na znovuotevření kostela sv. Anny se otec Kieran ocitá ve velkém množství problémů po tom, co se opět potká s čarodějkou ze své minulosti. V Marcelovi a Rebece narůstají obavy, když se opět objeví někdo, koho kdysi znali a hrozí, že odhalí jejich tajemství, které drželi v tajnosti po celé století. Sophie je šokována objevem na hřbitově, ale brzy si uvědomí, že vše nemusí být takové, jak se na první pohled může zdát. Při hrozícím úplňku umožní Hayley Rebece, aby uspořádala večírek pro její vlkodlačí smečku, ale věci naberou nečekaný obrat. Mezitím je Cami v rozporu, když učiní velmi těžké rozhodnutí, které zahrnuje otce Kireana. Elijah se ocitne v pozici, kde se má rozhodnout mezi Hayley a jeho sourozenci.

Pfarrer Kieran ereilt das gleiche Schicksal wie seinen Neffen Sean: Eine Hexe belegt ihn mit einem Fluch, der ihn in den Wahnsinn treibt und Mordgelüste in ihm wachsen lässt. Die Hexe Genevieve verspricht Cami, das Leben des Pfarrers retten zu können, wenn sie Klaus umbringt. Mit einem verzauberten Messer bewaffnet, trifft Cami den Urvampir in einer Kirche …

Marcel and Rebekah fret over whether secrets hidden for nearly a century are about to be exposed. Father Kieran deals with a witch from his past. Hayley and her werewolf clan enjoy a party. Sophie discovers something shocking at the cemetery. Klaus takes some dangerous measures that will affect everybody.

Hayley järjestää tapaamisen sukulaisilleen, mutta juhlat saavat pelottavan käänteen. Elijah joutuu tekemään valinnan Hayleyn ja sisarustensa välillä. Isä Kieran pelkää päiviensä olevan luetut, ja Cami miettii, miten voisi pelastaa setänsä. Klaus uhmaa noitia kohtalokkaasti.

Marcel et Klaus ne tardent pas à découvrir que Papa Tunde était le moindre de leurs soucis. Alors que les sorcières célèbrent le retour de l’une d’entre elles, Father Kieran voit sa vie menacée. Avec la pleine lune au tournant, Hayley décide d’organiser une soirée pour sa famille qui redevient humaine à cette occasion.

הכומר קירן מתעמת עם מכשפה מעברו בזמן שמישהו מהעבר של רבקה ושל מרסל מאיים לחשוף את סודותיהם הנסתרים ביותר.

Rebekah, Klaus, Marcel ed Elijah trovano il cadavere di Papà Tunde, inoltre Monique Deveraux (una delle quattro ragazze del raccolto) torna in vita e tutti capiscono che le due cose sono correlate, infatti il potere che doveva far risorgere le quattro ragazze è stato sottratto per riportare in vita Papà Tunde e le altre due streghe, e dunque se vengono uccise le quattro ragazze, tra cui Davina, risorgerebbero. Un'altra strega resuscitata, Bastiana, fa un incantesimo a Kieran, e Genevieve (altra strega resuscitata) suggerisce a Camile di pugnalare Klaus con il pugnale di Papà Tunde, se vuole salvare lo zio.

Na reabertura da Igreja de Santa Ana, o padre Kieran se vê com problemas quando encontra uma bruxa do passado. Marcel e Rebekah temem que segredos enterrados sejam expostos.

На первой же службе в церкви отца Кирана ждет встреча со старой знакомой, в то время как Клаус обнаруживает подарок от неизвестного, а Софи получает то, чего так хотела. Хейли высказывает предположение о том, кто за всем этим стоит, а Марсель сообщает Ребекке о возвращении их общего неприятеля. Ведьмы находят слабое место Камиллы, вынуждая ее стать орудием возмездия в их войне, Хейли предлагает Ребекке помочь ей с тайной вечеринкой, а Элайджа раскрывает инкогнито Селест. Умело расставленные ловушки ведьм срабатывают, и начинается настоящая война.

Tras la muerte de Papa Tunde, Monique vuelve a la vida. Mientras tanto, el padre Kieran es hechizado por Bastiana y Genevieve acude a Camille ofreciéndole una cura para su tío. Marcel le cuenta a Rebekah que Genevieve está de vuelta y ambos organizan un plan para evitar que la bruja exponga sus secretos. Por otra parte, Camille entra en conflicto cuando toma una decisión difícil que implica la seguridad de su tío, y Elijah se encuentra frente a su propio dilema cuando tiene que elegir entre Hayley y sus hermanos, mientras que Klaus toma medidas drásticas cuando uno de sus planes falla y las consecuencias son catastróficas. Finalmente, con la llegada de la luna llena, Hayley hace saber a Rebekah su plan de dar una fiesta para los miembros de su manada, pero las cosas se tornan peligrosas cuando personas no invitadas llegan y Sophie sufre las consecuencias de su falta de fe.

Na reabertura da Igreja de Santa Ana, o padre Kieran se vê com problemas quando encontra uma bruxa do passado. Marcel e Rebekah temem que segredos enterrados sejam expostos.