House of the Rising Son

Když přichází Rebeka do New Orleans, tak naléhá na Elijahu, že se chce setkat s Hayley, od které se dozví nečekávané zprávy. Rebeka se obává, že její bratr Klaus bude k ničemu, a tak hledá pomoc u Sophie. Hayley už ztrácí rozum, a tak vezme věcí do vlastních rukou. Klaus má za cíl odhalit Marcelovu tajnou zbraň, proto zůstává vždy o krok napřed před Marcelem a realizuje tak svůj tajný plán. Marcel konečně přijímá Davininu pomoc v jeho riskantním pláně.

Rebekah erfährt, dass Klaus ihren geliebter Bruder Elijah an einen unbekannten Ort verbannt hat. Sie begibt sich auf die Suche nach ihm, nur um dabei selbst in höchste Gefahr zu geraten. Unterdessen hält Klaus an seinem Plan fest, Marcel vom Thron zu stürzen. Er gibt vor, sein Freund zu sein, während er im Hintergrund die nötigen Schritte einleitet, um ihn zu stürzen.

Rebekah arrives in New Orleans at her brother Elijah's insistence, but, concerned that Klaus is up to no good, she seeks help from a reluctant Sophie. Marcel enlists Davina's help.

Rebekah saapuu New Orleansiin etsimään kadonnutta Elijahia. Klaus pelaa kaksinaamaista peliä Marcelin kanssa ja löytää vanhan suojattinsa heikon kohdan. Hayley tahtoisi eroon koko sotkusta.

Rebekah arrive en Nouvelle-Orléans sur la demande de son frère Elijah pour découvrir que ce dernier est absent. Elle soupçonne Klaus d’en être le responsable après avoir rencontré Hayley. Décidée à retrouver son frère, Rebekah explore un quartier qu’elle a quitté depuis bien longtemps et se remémore de vieux souvenirs.

כשרבקה מגיעה לניו אורלינס לבקשת אחיה אלייג'ה, היא חשה שכוונותיו של קלאוס אינן טובות ומבקשת את עזרתה של סופי.

Rebekah torna a New Orleans in cerca del fratello e discute animatamente con Klaus e Hayley, alla fine si rivolge a Marcellus in cerca di risposte. Klaus svela a Rebeckah il suo piano per entrare nelle grazie di Marcellus. Rebekckah incontra Davina, una strega potentissima, alla quale Marcellus chiede di uccidere gli originali.

Quando Rebekah chega a Nova Orleans por insistência do irmão Elijah, ela conhece Hayley, que lhe dá notícias inesperadas. Preocupada com Klaus, Rebekah pede ajuda a Sophie.

Клаус восстанавливает отношения с Марселем, но вскоре до последнего доходят вести об убийствах его подопечных. Молчание Элайджи вынуждает Ребекку лично приехать за братом, но не найдя его, она обращается к единственной, кто может ей помочь. Тем временем Хейли решает последовать совету Ребекки, но ее неосторожность выдает ее. Марсель обнаруживает в городе еще одну Перовродную, Клаус посвящает Ребекку в происходящее между ним и его старым другом, а Хейли предлагает своей спасительнице решение ее проблемы.

Rebekah llega a Nueva Orleans y Hayley la recibe con malas noticias. Klaus pone en marcha su plan para derrocar a Marcel, al tiempo que trata de averiguar cuál es su arma secreta para averiguar cuando las brujas practican magia. La búsqueda de Hayley por encontrar una manera de librarse de todo la guía a una situación peligrosa mientras Rebekah está decidida a encontrar a Elijah y une fuerzas con Klaus y Marcel busca la ayuda de Davina para deshacerse de Los Originales.

Quando Rebekah chega a Nova Orleans por insistência do irmão Elijah, ela conhece Hayley, que lhe dá notícias inesperadas. Preocupada com Klaus, Rebekah pede ajuda a Sophie.